ลิ้งค์เชื่อมต่อ

อังกฤษกล่าวอำลาครั้งสุดท้ายต่อควีนเอลิซาเบธที่ 2


The Imperial State Crown is removed from the coffin during the Committal Service for Queen Elizabeth at St. George's Chapel, at Windsor Castle, Windsor, Sept. 19, 2022.

พระราชพิธีพระบรมศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งจัดขึ้นที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ ในกรุงลอนดอน เสร็จสิ้นลงไปแล้วในวันจันทร์ ท่ามกลางบรรยายการที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าอาลัยของประชาชนทั่วอังกฤษ

งานครั้งนี้เป็นการรวมตัวของแขกมากมายจากต่างประเทศ ทั้งประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี สมาชิกพระราชวงศ์ต่าง ๆ และแขกผู้ทรงเกียรติ ที่เข้าร่วมพระราชพิธีเพื่อกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายต่ออดีตองค์ประมุขของอังกฤษ ที่ได้ชื่อว่าทรงครองราชย์นานที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ

ก่อนจะเริ่มพิธีในช่วงเช้าวันจันทร์ตามเวลาในกรุงลอนดอน ราชนาวีอังกฤษจัดราชรถปืนใหญ่เพื่อเคลื่อนย้ายหีบพระบรมศพจากเวสต์มินสเตอร์ ฮอลล์ ซึ่งเป็นสถานที่ประดิษฐานหีบพระบรมศพมาตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วเพื่อเปิดโอกาสให้ประชาชนได้เข้ามาถวายความเคารพและความอาลัย มายังมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์เพื่อประกอบพระราชพิธีสุดท้ายนี้ โดยมีประชาชนจำนวนมากเฝ้ารออยู่ตลอดสองข้างทางที่ขบวนเคลื่อนผ่าน

The coffin of Queen Elizabeth II is loaded on to a gun carriage pulled by Royal Navy soldiers to go from Westminster Hall for her funeral service in Westminster Abbey in central London, Sept. 19, 2022.
The coffin of Queen Elizabeth II is loaded on to a gun carriage pulled by Royal Navy soldiers to go from Westminster Hall for her funeral service in Westminster Abbey in central London, Sept. 19, 2022.

สมาชิกพระราชวงศ์วินด์เซอร์บางพระองค์ ซึ่งรวมถึงสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 พร้อมพระอนุชาและพระขณิษฐา และพระราชโอรสทั้ง 2 พระองค์ ทรงเข้าร่วมเดินกับขบวนเคลื่อนย้ายหีบพระบรมศพซึ่งได้รับการตกแต่งตามพระราชประเพณีและมีพระมหามงกุฏ พร้อมลูกโลกประดับกางเขน และคทากางเขน ซึ่งเป็นเครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งสหราชอาณาจักร ตั้งอยู่ที่ด้านบนหมอนผ้ากำมะหยี่สีม่วง พร้อมการจัดดอกไม้สวยงาม

เดวิด ฮอยล์ คณบดีแห่งเวสต์มินสเตอร์ คือ ผู้ที่ทำหน้าที่ประธานพระราชพิธีครั้งนี้ และกล่าวว่า ช่วงเวลาหลายทศวรรษที่ควีนเอลิซาเบธทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจอย่างไม่ทรงรู้จักเหน็ดเหนื่อย ทำให้คนทั่วประเทศได้รับรู้ถึง “ความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ต่อหน้าที่ความรับผิดชอบที่พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานให้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในฐานะองค์พระราชินีและพระประมุขแห่งเครือจักรภพ”

ฮอยล์ ระบุด้วยว่า มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์คือสถานที่ที่เจ้าหญิงเอลิซาเบธทรงเข้าพิธีเสกสมรสกับเจ้าชายฟิลิป เมื่อปี ค.ศ. 1947 รวมทั้งเป็นที่ประกอบพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของพระองค์ในปี ค.ศ. 1953 ด้วย

Britain Royals Funeral
Britain Royals Funeral

นายกรัฐมนตรีลิซ ทรัสส์ ซึ่งเพิ่งได้รับการแต่งตั้งโดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ไม่กี่วันก่อนการสวรรคต เป็นผู้อ่านคำสอนจากพระคัมภีร์ไบเบิลในพระราชพิธีนี้ที่มีผู้เข้าร่วมถึงราว 2,000 คน

รายงานข่าวระบุว่า พระราชปนัดดาสองพระองค์ ได้แก่ เจ้าชายจอร์จและเจ้าหญิงชาร์ลอตต์ ในเจ้าชายวิลเลียมและแคเธอรีน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ทรงได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมพระราชพิธีนี้ด้วย

ภายหลังการเสร็จสิ้นขั้นตอนต่าง ๆ แล้ว ผู้เข้าร่วมงานยืนไว้อาลัยเป็นเวลา 2 นาที ก่อนที่ สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 และสมาชิกพระราชวงศ์อื่น ๆ จะเสด็จพระราชดำเนินพร้อมหีบพระศพของควีนเอลิซาเบธไปยัง เวลลิงตัน อาร์ช ซึ่งเป็นจุดสุดท้ายก่อนที่จะมีพิธีฝังพระบรมศพ ข้างหลุมฝังพระศพของเจ้าชายฟิลิป ผู้สิ้นพระชนม์เมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้วต่อไป ที่ปราสาทวินด์เซอร์ ซึ่งมีการจัดเป็นพิธีภายใน

State funeral and burial of Queen Elizabeth
State funeral and burial of Queen Elizabeth

ทั้งนี้ ครั้งสุดท้ายที่อังกฤษจัดงานพิธีศพที่รัฐบาลเป็นเจ้าภาพนั้นคือเมื่อเกือบ 60 ปีก่อน โดยเป็นงานของ วินสตัน เชอร์ชิลล์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษผู้นำพาประเทศผ่านพ้นช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 จนได้รับชัยชนะที่สุด

  • ที่มา: วีโอเอ
XS
SM
MD
LG