ลิ้งค์เชื่อมต่อ

ไบเดนเข้าร่วมพระราชพิธีพระบรมศพควีนเอลิซาเบธที่เวสต์มินสเตอร์


The funeral service of Queen Elizabeth II at Westminster Abbey in central London, Sept. 19, 2022. (Dominic Lipinski/Pool via AP)

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ ไบเดน และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง จิล ไบเดน เข้าร่วมถวายอาลัยในพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง ณ มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ ในวันจันทร์ ท่ามกลางบรรดาผู้นำโลกมากมายหลายคน ตลอดจนพระบรมวงศานุวงศ์และแขกสำคัญอีกจำนวนหนึ่ง ที่วิหารเวสต์มินสเตอร์ในกรุงลอนดอน

US President Joe Biden accompanied by the First Lady Jill Biden arriving for the State Funeral of Queen Elizabeth II, held at Westminster Abbey, Sept. 19, 2022. (Gareth Fuller/Pool via Reuters)
US President Joe Biden accompanied by the First Lady Jill Biden arriving for the State Funeral of Queen Elizabeth II, held at Westminster Abbey, Sept. 19, 2022. (Gareth Fuller/Pool via Reuters)

ผู้นำสหรัฐฯ เดินทางถึงกรุงลอนดอนเมื่อวันเสาร์ พร้อมกับภริยา จิล ไบเดน และเข้าถวายความเคารพพระบรมศพที่เวสต์มินสเตอร์ ฮอลล์ ในวันอาทิตย์ พร้อมลงนามถวายอาลัยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน กล่าวหลังจากการลงนามถวายอาลัยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สองเมื่อวันอาทิตย์ว่า ขอส่งกำลังใจให้ผู้คนทั้งหลายในสหราชอาณาจักร โดยกล่าวด้วยว่า สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็นบุคคลที่ทำให้นึกถึงแม่ของเขา และทุกคนโชคดีที่มีพระองค์อยู่มากว่า 70 ปี เราทุกคนโชคดี และโลกโชคดีที่มีพระองค์

US President Joe Biden and First Lady Jill Biden, far right, view the coffin of Queen Elizabeth II lying in state on the catafalque in Westminster Hall, at the Palace of Westminster, London, Sept. 18, 2022.
US President Joe Biden and First Lady Jill Biden, far right, view the coffin of Queen Elizabeth II lying in state on the catafalque in Westminster Hall, at the Palace of Westminster, London, Sept. 18, 2022.

เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวกล่าวกับวีโอเอว่า ความสัมพันธ์อันแนบแน่นระหว่างสหรัฐฯ กับอังกฤษจะดำเนินต่อไปภายใต้รัชกาลใหม่ของสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่สาม และรัฐบาลอังกฤษชุดใหม่นำโดยนายกรัฐมนตรี ลิซ ทรัสส์

ในวันพุธ ประธานาธิบดีไบเดนจะพบกับนายกฯ ทรัสส์ ที่นครนิวยอร์ก ระหว่างการประชุมสมัชชาใหญ่สหประชาชาติ หรือ UNGA ซึ่งเริ่มขึ้นในสัปดาห์นี้

President Joe Biden and first lady Jill Biden (right) view the coffin of Queen Elizabeth II, lying in state on the catafalque in Westminster Hall in London, Sept. 18, 2022.
President Joe Biden and first lady Jill Biden (right) view the coffin of Queen Elizabeth II, lying in state on the catafalque in Westminster Hall in London, Sept. 18, 2022.

อย่างไรก็ตาม มีเสียงวิจารณ์เรื่องการเชิญผู้นำโลกเข้าร่วมพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง เมื่อมีการเชิญเจ้าชายโมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน มกุฎราชกุมารแห่งซาอุดิอาระเบียเข้าร่วมพระราชพิธีครั้งนี้ด้วย แม้เจ้าชายแห่งราชวงศ์ซาอุฯ พระองค์นี้ทรงตกเป็นข่าวอื้อฉาวเรื่องความเชื่อมโยงกับการสังหารนักข่าว จามาล คาชอกกี เมื่อปีค.ศ.2018

ขณะที่ผู้นำจากหลายประเทศ รวมทั้ง รัสเซีย เบลารุส ซีเรีย อัฟกานิสถาน และเวเนซุเอลา ต่างไม่ได้รับเชิญร่วมพระราชพิธีครั้งนี้

หลังจากพระราชพิธีพระบรมศพ ณ มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ จะมีการเคลื่อนย้ายพระบรมศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ด้วยขบวนรถปืนใหญ่ ผ่านใจกลางกรุงลอนดอน โดยมีสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 และพระบรมวงศานุวงศ์ ร่วมเสด็จไปตามเส้นทางต่าง ๆ โดยมีจุดหมายปลายทางคือพระราชวังวินด์เซอร์ เพื่อประกอบพิธีฝังพระบรมศพ ข้างหลุมฝังพระศพของเจ้าชายฟิลิป พระราชสวามีของควีนเอลิซาเบธ ผู้สิ้นพระชนม์เมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้วต่อไป

  • ที่มา: วีโอเอ
XS
SM
MD
LG