ลิ้งค์เชื่อมต่อ

สรุปคำปราศรัย 'สเตท ออฟ เดอะ ยูเนียน': ทรัมป์ยืนยันของบสร้างกำแพง-ประชุมรอบสองกับคิมที่เวียดนาม


President Donald Trump delivers his State of the Union address to a joint session of Congress on Capitol Hill in Washington, as Vice President Mike Pence and Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., watch, Feb. 5, 2019.

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวปราศรัยคำแถลงแสดงนโยบายประจำปีของสหรัฐฯ หรือ State of the Union ในคืนวันอังคาร พยายามผลักดันให้มีงบประมาณสำหรับการสร้างกำแพงกั้นชายแดนสหรัฐฯ - เม็กซิโก ก่อนที่จะต้องมีการปิดทำการหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐฯ อีกครั้งหลังวันที่ 15 กุมภาพันธ์

ปธน.ทรัมป์ กล่าวถึงภัยคุกคามที่มาพร้อมกับผู้อพยพเข้าเมืองผ่านพรมแดนทางใต้ พร้อมรับปากว่าจะต้องสร้างกำแพงเหล็กกั้นตลอดแนวพรมแดน อย่างไรก็ตาม ปธน.ทรัมป์ มิได้ระบุถึงการประกาศภาวะฉุกเฉินแห่งชาติ เพื่อนำงบประมาณด้านการทหารมาสร้างกำแพง ดังที่นักวิเคราะห์หลายคนคาดไว้แต่อย่างใด

การกล่าวปราศรัย State of the Union ครั้งนี้ ถือเป็นครั้งที่สองของ ปธน.ทรัมป์ และเป็นครั้งแรกที่มี ส.ส.แนนซี เพโลซี จากพรรคเดโมแครต นั่งอยู่ด้านหลังในฐานะประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ร่วมกับรองประธานาธิบดี ไมค์ เพนซ์

ทรัมป์กล่าวโจมตีกระบวนการสืบสวนเรื่องรัสเซียแทรกแซงเลือกตั้ง-ยกย่องเศรษฐกิจ

ประธานาธิบดีทรัมป์ เริ่มต้นด้วยการกล่าวโจมตีการสิืบสวนของอัยการพิเศษ โรเบิร์ต มุลเลอร์ กรณีรัสเซียแทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐฯ

จากนั้นกล่าวยกย่องผลงานด้านเศรษฐกิจของตนเอง พร้อมบอกว่ามีเพียง สงคราม การเมือง และการสืบสวนเรื่องรัสเซีย ที่เป็นอุปสรรคต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างมหัศจรรย์ในขณะนี้

Members of U.S. President Donald Trump's family sit in attendance as he delivers his second State of the Union address to a joint session of the U.S. Congress in the House Chamber of the U.S. Capitol in Washington, Feb. 5, 2019.
Members of U.S. President Donald Trump's family sit in attendance as he delivers his second State of the Union address to a joint session of the U.S. Congress in the House Chamber of the U.S. Capitol in Washington, Feb. 5, 2019.

ผลงานด้านเศรษฐกิจ

ในการดำรงตำแหน่งเข้าปีที่สามของทรัมป์ เศรษฐกิจอเมริกันขยายตัวในระดับเกิน 3% ขณะที่อัตราการว่างงานอยู่ในระดับต่ำไม่ถึง 4%

ปธน.ทรัมป์ กล่าวว่า "อเมริกาคือประเทศที่เศรษฐกิจขยายตัวอย่างร้อนแรงที่สุดในขณะนี้ ทิ้งห่างประเทศอื่นๆ ไปไกล"

แต่ในความเป็นจริงนั้น ยังมีความเสี่ยงทางเศรษฐกิจอยู่ไม่น้อย เช่น หนี้ภาครัฐที่สูงเกือบ 22 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งเพิ่มขึ้นมากหลังจากนโยบายลดภาษีของทรัมป์ ขณะที่ตลาดหุ้นลดลง 3% จากการปราศรัย State of the Union เมื่อปีที่แล้ว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะนโยบายการค้าที่ไม่แน่นอนของทรัมป์

Democratic women of the U.S. House of Representatives listen to President Donald Trump's second State of the Union address to a joint session of the U.S. Congress in the House Chamber of the U.S. Capitol in Washington, Feb. 5, 2019.
Democratic women of the U.S. House of Representatives listen to President Donald Trump's second State of the Union address to a joint session of the U.S. Congress in the House Chamber of the U.S. Capitol in Washington, Feb. 5, 2019.

นโยบายการค้า และสงครามภาษีกับจีน

ปธน.ทรัมป์ กล่าวว่า ภารกิจสำคัญที่สุดในขณะนี้ คือการปรับปรุงนโยบายการค้าที่ทำให้สหรัฐฯ ขาดดุลมหาศาลในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา

ทรัมป์สัญญาว่าจะขึ้นภาษีสินค้านำเข้าจากจีนมูลค่า $200,000 ล้านดอลลาร์ หากทั้งสองประเทศไม่สามารถเจรจาตกลงกันได้ภายในวันที่ 1 มีนาคมนี้

President Donald Trump, before delivering the State of the Union address, shakes the hand of Speaker of the House Nancy Pelosi. Vice President Mike Pence, center, is also in attendance at the Capitol in Washington, February 5, 2019.
President Donald Trump, before delivering the State of the Union address, shakes the hand of Speaker of the House Nancy Pelosi. Vice President Mike Pence, center, is also in attendance at the Capitol in Washington, February 5, 2019.

การเจรจารอบสองกับผู้นำเกาหลีเหนือ

ปธน.ทรัมป์ ประกาศระหว่างการปราศรัยครั้งนี้ว่า ตนจะประชุมสุดยอดรอบสองกับผู้นำ คิม จอง อึน ที่เวียดนาม ระหว่างวันที่ 27 - 28 กุมภาพันธ์นี้

นักวิเคราะห์เชื่อว่าการประชุมที่จะมีขึ้นนี้น่าจะช่วยปลดล็อคเรื่องความชะงักงันในการระงับโครงการทดสอบนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ ตั้งแต่หลังการประชุม 'ทรัมป์-คิม' ที่สิงคโปร์ เมื่อกลางปีที่แล้ว

การถอนทหารอเมริกันออกจากซีเรียและอัฟกานิสถาน

ปธน.ทรัมป์ ยืนยันแผนถอนทหารอเมริกัน 2,000 คน ออกจากซีเรีย โดยบอกว่ากลุ่มรัฐอิสลามได้ถูกปราบปรามราบคาบแล้ว

นอกจากนั้น ผู้นำสหรัฐฯ ยังระบุว่าจะสนับสนุนให้เกิดการเจรจาสันติภาพในอัฟกานิสถานโดยเร็ว

อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้าการกล่าวปราศรัยในวันนี้ ส.ว.จากพรรครีพับลิกันส่วนหนึ่งได้ออกมาแสดงจุดยืนที่แตกต่างกับ ปธน.ทรัมป์ ในประเด็นเรื่องการถอนทหารทั้งหมดออกจากซีเรียและอัฟกานิสถาน โดยอ้างว่ายังคงมีกลุ่มติดอาวุธในประเทศเหล่านั้นที่พร้อมจะลุกขึ้นมาต่อสู้กับทหารฝ่ายรัฐบาลตลอดเวลา

XS
SM
MD
LG