ลิ้งค์เชื่อมต่อ

logo-print

'ทรัมป์' จำกัดตัวเองในกำแพงเหล็ก กั้นผู้ประท้วงนับหมื่นในลอนดอน


Protesters against the visit of US President Donald Trump gather near an entrance to the US ambassador's residence Winfield House in Regents Park in London on July 12, 2018.

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ เดินทางถึงกรุงลอนดอนในวันพฤหัสบดี เพื่อเริ่มต้นการเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการเป็นเวลา 4 วัน โดยเฮลิคอปเตอร์ที่ผู้นำสหรัฐฯ และภริยา เมลาเนีย ทรัมป์ โดยสารมาจากท่าอากาศยาน Stansted​ ร่อนลงจอดในบริเวณอาคารสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงลอนดอน ท่ามกลางรั้วเหล็กที่รายล้อมผู้นำสหรัฐฯ

รั้วหรือกำแพงสูงเกือบ 3 เมตรดังกล่าวถูกสร้างขึ้นเพื่อแยกกลุ่มผู้ประท้วงออกจากตัวประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดยถูกนำมาติดตั้งไว้รอบอาคารที่พักของเอกอัคราชทูตสหรัฐฯ ประจำกรุงลอนดอนหรือ Winfield House ที่ถูกใช้เป็นที่พักของประธานาธิบดีทรัมป์ในคืนวันพฤหัสบดี

ป้ายที่ติดอยู่ที่รั้วสูงดังกล่าวมีข้อความว่า "ห้ามเข้า -- เจ้าหน้าที่ตำรวจ หน่วยลาดตระเวณ สุนัขตำรวจ และกล้องวงจรปิด กำลังทำงาน" พร้อมคำเตือนว่า "หากฝ่าฝืนอาจมีการใช้กำลัง ถูกจับกุมหรือดำเนินคดี"

อังกฤษเพิ่มการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดตลอดช่วง 4 วันที่ ปธน.ทรัมป์ เยือนกรุงลอนดอน ไม่ว่าจะเป็นตามสถานที่ท่องเที่ยว สวนสาธารณะ และที่พักผ่อนหย่อนใจต่างๆ

คาดว่าจะมีผู้ประท้วงหลายหมื่นคนชุมนุมหน้าอาคาร Winfield House ในช่วงบ่ายวันศุกร์นี้ตามเวลากรุงลอนดอน โดยก่อนหน้านั้นจะมีการปล่อยลูกโป่งยักษ์ "เบบี้ ทรัมป์" บริเวณอาคารรัฐสภาของอังกฤษด้วย

In this July 10, 2018, photo, a six-meter high cartoon baby blimp of U.S. President Donald Trump stands inflated during a practice session in Bingfield Park, north London.
In this July 10, 2018, photo, a six-meter high cartoon baby blimp of U.S. President Donald Trump stands inflated during a practice session in Bingfield Park, north London.

ก่อนหน้าการเยือนกรุงลอนดอน ปธน.ทรัมป์ กล่าวที่การประชุมนาโต้ ในกรุงบรัสเซลล์ว่า ตนไม่กังวลกับการประท้วงของชาวกรุงลอนดอน และว่าตนมีความสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยมกับอังกฤษ ซึ่งเป็นภูมิลำเนาของคุณแม่ของตน

"แน่นอนจะต้องมีการประท้วง แต่ตนมีอสังหาริมทรัพย์อยู่ในไอร์แลนด์ และทั่วสหราชอาณาจักร และเชื่อว่าชาวอังกฤษ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์ ต่างชื่นชอบตนอย่างมาก และเห็นด้วยกับตนในเรื่องปัญหาคนเข้าเมือง" ทรัมป์กล่าว

ก่อนหน้านี้ สถานทูตสหรัฐฯ ประจำกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ได้ออกประกาศเตือนเมื่อวันอังคาร ให้พลเมืองอเมริกันในกรุงลอนดอน ระมัดระวังตัวและหลีกเลี่ยงการเป็นจุดเด่นในช่วงที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เดินทางเยือนสหราชอาณาจักร หวั่นการประท้วงต่อต้านทรัมป์ กลางกรุงลอนดอน อาจนำไปสู่เหตุวุ่นวายได้

People wait to see the arrival of US President Donald Trump and US first lady Melania Trump at Winfield House in London
People wait to see the arrival of US President Donald Trump and US first lady Melania Trump at Winfield House in London

ทางสถานทูตสหรัฐฯ ประจำกรุงลอนดอน เปิดเผยว่า จะมีชาวอังกฤษกว่า 50,000 คน จะรวมตัวประท้วงกลางกรุงลอนดอนในเช้าวันศุกร์ ซึ่งรวมถึงการปล่อยบอลลูนยักษ์ ‘ทารกทรัมป์’ ที่อาคารรัฐสภาอังกฤษในวันเดียวกัน รวมทั้งจะมีการประท้วงอีกหลายจุด ตั้งแต่วันที่ 12-14 กรกฎาคม ในช่วงเวลาที่ผู้นำสหรัฐฯ อยู่ที่อังกฤษ จึงขอให้พลเมืองอเมริกันหลีกเลี่ยงการเป็นจุดสนใจ รวมทั้งระมัดระวังการไปอยู่ในการชุมนุมหรือสถานที่คนพลุกพล่าน เพราะมีความเสี่ยงเกิดเหตุรุนแรงได้

ประธานาธิบดีทรัมป์ จะพำนักอยู่ที่กรุงลอนดอนเป็นเวลา 1 คืน ก่อนจะหารือกับนายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ เข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษ เข้าร่วมรับประทานอาหารเย็นที่บ้านพักของอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 วินสตัน เชอร์ชิลล์ อีกทั้งยังมีกำหนดการเดินทางไปเยือนสนามกอล์ฟ 2 แห่งของเขาที่สก็อตแลนด์ด้วย

XS
SM
MD
LG