ลิ้งค์เชื่อมต่อ

พระเจ้าชาลส์ที่ 3 ตรัสต่อสมาชิกรัฐสภาอังกฤษครั้งแรก ก่อนเสด็จรับขบวนพระบรมศพ


Speaker of the House of Commons Sir Lindsay Hoyle, right, gestures to King Charles III at Westminster Hall, where both Houses of Parliament met to express their condolences following the death of Queen Elizabeth II, in London, Sept. 12, 2022.

สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 แห่งอังกฤษ ทรงมีพระราชดำรัสต่อสมาชิกรัฐสภาอังกฤษทั้งสองสภาในวันจันทร์ เป็นครั้งแรกหลังจากเสวยราชสมบัติเมื่อวันเสาร์

กษัตริย์พระองค์ใหม่ของอังกฤษตรัสต่อสมาชิกรัฐสภาและแขกเหรื่อราว 1,000 คนที่วิหารเวสต์มินสเตอร์ในกรุงลอนดอน หลังจากที่บรรดาสมาชิกรัฐสภาต่างรวมถวายอาลัยต่อการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

จากนั้น สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 และพระราชินี คามิลลา เสด็จราชดำเนินไปยังกรุงเอดินบะระห์ เพื่อทรงเข้าร่วมพิธีเคลื่อนพระบรมศพของพระราชมารดาจากพระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ (Palace of Holyroodhouse) สถานที่ประทับอย่างเป็นทางการของสมาชิกราชวงศ์อังกฤษในสกอตแลนด์ ไปยังโบสถ์เซนต์ไจลส์ (St. Giles’ cathedral) ที่ซึ่งสาธารณชนจะมีโอกาสถวายอาลัยต่อสมเด็จพระราชินีนาถของพวกเขาเป็นครั้งสุดท้าย

The procession with the coffin of Queen Elizabeth II, followed by King Charles III, Princess Anne and Prince Andrew, heads up the Royal Mile to St Giles' Cathedral in Edinburgh, Monday, Sept. 12, 2022.
The procession with the coffin of Queen Elizabeth II, followed by King Charles III, Princess Anne and Prince Andrew, heads up the Royal Mile to St Giles' Cathedral in Edinburgh, Monday, Sept. 12, 2022.

เมื่อวันอาทิตย์ หีบบรรจุพระบรมศพของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 ถูกนำออกจากพระราชวังบัลมอรัลที่ซึ่งพระองค์เสด็จสวรรคต เพื่อเริ่มการเดินทางครั้งสุดท้ายของกษัตริยาที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดของอังกฤษ ผ่านเนินเขาต่าง ๆ ของบัลมอรัลที่ซึ่งพระองค์ทรงใช้เวลาช่วงสุดท้ายของพระชนม์ชีพที่นั่น

ขบวนพระบรมศพใช้เวลาราว 6 ชั่วโมงเดินทางจากพระราชวังบัลมอรัลสู่กรุงเอดินบะระห์ ประชาชนจำนวนมากเฝ้ารอรับขบวนพระบรมศพตลอดเส้นทางเพื่อถวายอาลัยครั้งสุดท้าย หลายคนโยนดอกไม้ให้แก่ขบวนพระบรมศพที่ผ่านไป และมีไม่น้อยที่ปาดน้ำตาแห่งความเศร้าโศกต่อการสูญเสียครั้งใหญ่นี้

Tears of Farewell: Thousands Line Streets for Queen Elizabeth II Cortege
please wait

No media source currently available

0:00 0:03:00 0:00

ในวันอังคาร ขบวนพระบรมศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จะเดินทางถึงกรุงลอนดอน เริ่มจากพระราชวังบักกิงแฮม ก่อนที่จะเคลื่อนไปยังวิหารเวสต์มินสเตอร์ และจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 4 วันเพื่อให้ประชาชนร่วมถวายอาลัยท่ามกลางการอารักขาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด

ทั้งนี้ พระราชพิธีพระบรมศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งจะจัดขึ้นที่วิหารเวสต์มินสเตอร์ในวันที่ 19 กันยายน โดยจะมีบรรดาผู้นำโลกเดินทางไปร่วมด้วยหลายคน รวมทั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ เบเดน และภริยา จิล ไบเดน จากนั้นหีบบรรจุพระบรมศพจะถูกนำไปฝังที่พระราชวังวินเซอร์ข้างหลุมฝังพระศพของเจ้าชายฟิลิป พระสวามีผู้สิ้นพระชนม์เมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว

  • ที่มา: วีโอเอ
XS
SM
MD
LG