ลิ้งค์เชื่อมต่อ

logo-print

“เจ้าชายแฮร์รี-เมแกน” กำลังจะมีทายาทคนที่สอง: คำในข่าว


FILE - Britain's Prince Harry and Meghan arrive at the annual Endeavour Fund Awards in London, March 5, 2020. The Duke and Duchess of Sussex are expecting their second child, their office confirmed Sunday, Feb. 14, 2021.
please wait
Embed

No media source currently available

0:00 0:03:55 0:00


พาดหัวข่าวของ Associated Press ระบุว่า Duchess of Sussex expecting 2nd child, a sibling for Archie หมายความว่า ดัชเชสแห่งซัสเซกส์กำลังจะมีบุตรคนที่สอง ที่จะเป็นน้องของเจ้าชายอาร์ชี

ข่าวนี้เล่าถึงเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกส์ ที่ประกาศข่าวการตั้งครรภ์ลูกคนที่สอง ตรงกับวันวาเลนไทน์พอดี โดยโพสต์ภาพขาวดำของเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน ในอริยาบถผ่อนคลาย ที่เมแกนนอนบนตักของเจ้าชายแฮร์รีและมือของเธอวางลงบนท้อง แถลงการณ์ระบุว่า อาร์ชีกำลังจะเป็นพี่ชาย ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกส์ต่างยินดีที่จะมีบุตรคนที่สอง

สำนักพระราชวังบัคกิงแฮม ออกแถลงการณ์ถึงข่าวนี้ว่า สมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 เจ้าชายฟิลิป เจ้าฟ้าชายชาร์ลส และสมาชิกในราชวงศ์ทุกพระองค์ต่างยินดีและอวยพรกับทั้งคู่ในโอกาสนี้

เมื่อต้นปี 2020 เจ้าชายแฮร์รีและเมแกน ตัดสินใจลดบทบาทในราชวงศ์อังกฤษ และย้ายมาอยู่แคนาดาและอเมริกานับแต่นั้น บุตรคนใหม่ของเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน จะเป็นรัชทายาทลำดับที่ 8 ในการสืบสันตติวงศ์ของราชวงศ์วินด์เซอร์ของอังกฤษ

คำในข่าวสัปดาห์นี้ เสนอคำว่า expecting จากพาดหัวข่าวนี้ ที่แปลว่า ตั้งครรภ์ กำลังจะมีบุตร สังเกตได้ว่าจะเห็นในรูปเติม ing ต่อท้ายเสมอ

อีกตัวอย่างหนึ่งที่เพิ่มข้อมูลว่า ทารกจะคลอดเมื่อไหร่ She is expecting in April. หมายความว่า เธอตั้งครรภ์และมีกำหนดคลอดในเดือนเมษายนนี้

คำว่า expecting คำนี้ก็มาจากคำว่า expect เป็นคำกริยา ที่แปลว่า คาดหวัง นั่นเอง ตัวอย่างเช่น

Public health experts don't expect the current outbreak to go away soon.

หมายความว่า ผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขไม่ได้คาดหวังว่าโรคระบาดครั้งนี้จะหมดไปในเร็ววัน

ถ้าเป็นการคาดการณ์หรือพยากรณ์ คำว่า expect จะอยู่ในรูปกริยาช่องสาม เติม -ed ต่อท้ายไป เป็นคำว่า expected ตัวอย่างเช่น

It is expected to rain this afternoon. Honey, can you get the laundry on the clothesline?"

หมายความว่า พยากรณ์อากาศคาดว่าฝนจะตกบ่ายวันนี้นะ ที่รัก ช่วยไปเก็บผ้าที่ราวหน่อยได้ไหม?

ส่วนคำว่า expectant เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า ที่เฝ้ารอด้วยความหวังและความตื่นเต้น ตัวอย่างเช่น

The line of expectant fans snaked around the concert hall hours before the rock band showed up on the stage.

หมายความว่า แฟนเพลงที่เฝ้ารอดูคอนเสิร์ตเข้าเเถวรอยาวรอบอาคารจัดเเสดง หลายชั่วโมงก่อนวงร็อคจะออกปรากฏตัวบนเวที

คำว่า expect ถ้าเป็นรูปคำนาม คือ expectation ไปดูการใช้คำว่า expectation ในประโยคกัน ตัวอย่างเช่น

I love my cat, but I have no expectation that he will ever listen to me.

หมายความว่า ฉันรักแมวของฉันมากนะ แต่ฉันไม่คาดหวังว่ามันจะฟังฉันเท่าไหร่หรอก

แล้วถ้าอยากพูดว่า สิ่งที่คาดไม่ถึง ให้เติม the หน้าคำว่า unexpected เหมือนกับคำคมส่งท้ายคำในข่าววันนี้ที่ว่า Always expect the unexpected. หมายความว่า จงคาดหวังว่าจะเกิดสิ่งที่คาดไม่ถึงเสมอ

XS
SM
MD
LG