ลิ้งค์เชื่อมต่อ

logo-print

'ทรัมป์' โบกมือลาทำเนียบขาว - ย้ายสำมะโนครัวไปฟลอริดา


A supporter of President Donald Trump waits for the motorcade on the road to Mar-a-Lago, Trump's Palm Beach estate, on Wednesday, Jan. 20, 2021, in West Palm Beach, Fla.

เมื่อช่วงเช้าวันพุธตามเวลาในสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ขึ้นเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวันเป็นครั้งสุดท้ายในฐานะประธานาธิบดี เพื่อเดินทางไปยังรัฐฟลอริดาในวันสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งสี่ปีของเขา

ทรัมป์กล่าวขณะเดินทางออกจากทำเนียบขาวว่า การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีถือเป็น “เกียรติประวัติแห่งชีวิต”

ทรัมป์ไม่เข้าร่วมพิธีปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของโจ ไบเดน แต่ได้ทำพิธีส่งท้ายบนพรมแดง พร้อมวงดนตรีกองทัพ การยิงสลุต 21 นัด และแขกเหรื่อ ราว 200 คน ที่ฐานทัพอากาศแอนดริวส์ นอกกรุงวอชิงตัน

ทรัมป์กล่าวกับผู้สนับสนุนของเขาว่า “เราจะกลับมาในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง” ในขณะกล่าวสุนทรพจน์ส่งท้ายก่อนขึ้นเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวัน

ทรัมป์กล่าวถึงโครงการหลายอย่างที่รัฐบาลของเขาได้ทำ รวมถึงการให้สวัสดิการสาธารณสุขที่ดีขึ้นแก่ทหารผ่านศึก และกฎหมายใหม่ที่ลดภาษีให้ชาวอเมริกันจำนวนมาก โดยทรัมป์กล่าวว่า เขาหวังว่ารัฐบาลถัดไปจะไม่เพิ่มภาษี “แต่ถ้าพวกเขาเพิ่มภาษี ก็ถือว่าผมบอกคุณแล้วนะ” เรียกเสียงหัวเราะและเสียงปรบมือจากผู้สนับสนุนของเขา

Trump
Trump



ทรัมป์ยังกล่าวด้วยว่า รัฐบาลของเขาปูพื้นฐานให้เศรษฐกิจกลับมาฟื้นตัวในช่วงต่อจากนี้ และขอให้รัฐบาลถัดไปประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้เอ่ยถึงชื่อของโจ ไบเดน แต่อย่างใด

เขากล่าวว่า “คุณจะเห็นเรื่องเหลือเชื่อเกิดขึ้น คุณจะจดจำพวกเราเมื่อสิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้น เพราะผมมองเห็นองค์ประกอบของเศรษฐกิจอเมริกาที่กำลังจะพุ่งทะยานขึ้นแล้ว”

ทรัมป์ออกจากทำเนียบขาวในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนแรกในประวัติศาสตร์ที่ถูกถอดถอนสองครั้ง โดยจะมีการสอบสวนโดยวุฒิสภาสหรัฐฯ ถึงข้อหาที่เขาปลุกปั่นกลุ่มผู้สนับสนุนที่บุกรุกอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา

ทรัมป์กล่าวถึงเหตุการณ์บุกอาคารรัฐสภาสั้น ๆ โดยกล่าวว่า ชาวอเมริกัน “รู้สึกหวาดกลัว” ต่อเหตุการณ์ดังกล่าว และความรุนแรงทางการเมืองเป็นเรื่องที่ “ไม่มีทางรับได้”

President Donald Trump and first lady Melania Trump wave to a crowd as they board Air Force One at Andrews Air Force Base, Md., Wednesday, Jan. 20, 2021.
President Donald Trump and first lady Melania Trump wave to a crowd as they board Air Force One at Andrews Air Force Base, Md., Wednesday, Jan. 20, 2021.




ทั้งนี้ ทรัมป์ได้ออกคำสั่งอภัยโทษและลดโทษให้บุคคลกว่า 140 คน รวมทั้งสตีฟ แบนนอน อดีตหัวหน้าคณะหาเสียงของเขา ก่อนที่เขาจะหมดวาระดำรงตำแหน่งลงในวันพุธ

ทรัมป์ยังยกเลิกคำสั่งผู้นำฝ่ายบริหารที่ออกมาในช่วงแรกของการดำรงตำแหน่งของเขา โดยคำสั่งดังกล่าวห้ามเจ้าหน้าที่รัฐบาลของเขาล็อบบี้รัฐบาลเป็นเวลาห้าปีหลังออกจากตำแหน่ง รวมถึงห้ามมีส่วนร่วมกับกิจกรรมที่พวกเขาต้องลงทะเบียนเป็นตัวแทนต่างชาติ โดยคำสั่งดังกล่าวเป็นหนึ่งในคำมั่นในช่วงการหาเสียงของทรัมป์ในสมัยแรกว่าจะ “ถ่ายน้ำเสีย”ออกจากการเมืองอเมริกัน หรือนโยบายปราบปรามการทุจริตคอร์รัปชั่นที่เขารับปากเอาไว้ในตอนนั้น

XS
SM
MD
LG