ลิ้งค์เชื่อมต่อ

logo-print

พลังหญิงทั่วโลกหนุน “Feminism” ครองแชมป์คำศัพท์แห่งปี 2017


Feminism

บริษัท Merriam Webster พจนานุกรมคำศัพท์ระดับโลก ยกให้คำว่า Feminism หรือ สตรีนิยม เป็นคำศัพท์แห่งปี 2017 จากกระแสการเคลื่อนไหวของสตรีทั่วโลก

Australia Trump Inauguration Women's March
Australia Trump Inauguration Women's March

นายปีเตอร์ โซโคโลว์สกี นักพจนานุกรม ที่ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการของพจนานุกรม ให้สัมภาษณ์กับ Associated Press ว่า ในปีนี้มีการค้นหาคำศัพท์ดังกล่าวเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดถึง 70 เปอร์เซนต์ภายในปีเดียว

บรรณาธิการของ Merriam Webster เพิ่มเติมว่า ก่อนหน้านี้ คำว่า Feminism ติดอันดับท็อป 10 คำศัพท์ที่มีการค้นหามากที่สุดมาหลายปีติดต่อกัน อย่างเมื่อ 2 ปีก่อน Feminism ติดโผคำศัพท์แห่งปีมาแล้ว 1 ครั้ง จากกลุ่มคำศัพท์ที่ลงท้ายด้วย –ism อาทิ socialism, fascism, racism, communism, capitalism และ terrorism

นายโซโคโลว์สกี บอกว่า Feminism มีรากศัพท์มาจากภาษาละติน ที่หมายถึง “ผู้หญิง” และมีการใช้คำว่า female เมื่อศตวรรษที่ 14 ตามหลักฐานการบันทึกพจนานุกรมของ โนอาห์ เว็บสเตอร์ (Noah Webster) เมื่อปี 1841 ให้ความหมายของ Feminism ที่แตกต่างจากปัจจุบันว่า “คุณภาพของสตรี” หรือความเป็นผู้หญิง

ก่อนที่คำนี้ถูกนำไปใช้ในวงการการแพทย์ช่วงศตวรรษที่ 19 ว่าด้วยพัฒนาการสู่วัยรุ่นของผู้หญิง และปัจจุบัน Merriam Webster ให้ความหมายของ Feminism ว่า ทฤษฎีว่าด้วยเรื่องความเท่าเทียมกันทางเพศในแง่ของทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม และการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีและผลประโยชน์ที่สตรีพึงได้รับ

คำว่า Feminism มีการใช้อย่างแพร่หลายในปีนี้ เริ่มตั้นแต่การเลือกตั้งผู้นำสหรัฐฯเมื่อปลายปีที่แล้ว ที่นางฮิลลารี คลินตันเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ให้กับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ชายผู้มีประวัติล่วงเกินผู้หญิงมาก่อน นำไปสู่การประท้วงหมวกสีชมพู ครั้งใหญ่ในกรุงวอชิงตันเมื่อต้นปี

ขณะที่คำว่า Feminism ถูกค้นหาอีกครั้ง จากคำพูดของนางแคลีแอนน์ คอนเวย์ ที่บอกว่า “เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะเรียกตัวเองว่าเป็น Feminist (นักสิทธิสตรี) เพราะมันดูเป็นการต่อต้านผู้ชาย และสนับสนุนการทำแท้งเสียมากกว่า ... ฉันมองว่าจะมีพวก feminism กลุ่มหนึ่ง ที่ต้องการสร้างทางเลือกให้กับตัวเอง ไม่ใช่เหยื่อจากผลที่ตามมาแบบนั้น ... สำหรับฉัน นี่คือสิ่งที่เหล่าสตรีนิยมสายอนุรักษ์ (Conservative Feminism) ควรจะเป็น”

บรรณาธิการของ Merriam Webster บอกว่า บทสุนทรพจน์ของเธอ ทำให้การค้นหาคำว่า feminism เพิ่มมากขึ้นเป็นเท่าทวีคูณ!

ตามมาด้วยกระแสแฮชแทค MeToo ที่ผู้หญิงในวงการบันเทิงออกมาเปิดเผยเรื่องการถูกคุกคามทางเพศโดยผู้สร้างหนัง Harvey Weinstein และกลุ่ม Silence Breaker ที่ใช้แทนผู้หญิงทั่วโลกที่กล้าเปิดเผยเรื่องการถูกคุกคามทางเพศของเธอ

นอกจากนี้ พลังของสตรีในวงการบันเทิง ผลักดันภาพยนตร์และซีรีส์ที่มีผู้หญิงรับบทบาทสำคัญ เข้าสู่ความสนใจของผู้คนทั่วโลก และประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย ทั้งภาพยนตร์ Wonder Woman ที่มีนักแสดงนำและผู้กำกับเป็นผู้หญิง ซีรีส์เรื่อง Handmaid’s Tale และ Big Little Lies ยิ่งทำให้การค้นหาคำว่า feminism เพิ่มมากขึ้นไปอีก

หากปีนี้คำว่า Feminism ไม่ได้ครองแชมป์คำศัพท์แห่งปีของ Merriam Webster ตำแหน่งนี้จะตกเป็นของคำว่า Complicit, Recuse, Empathy, Dotard, Federalism, Hurricane, และ Gaffe

XS
SM
MD
LG