ธนาคาร Goldman Sachs ฉบับเสิ่นเจิ้น ของจริงหรือแค่ของปลอมทำเหมือน?

ใครๆ ก็รู้ว่า บริษัท Goldman Sachs เป็นธนาคารการลงทุนรายใหญ่ ตั้งอยู่ในนครนิวยอร์ค แต่ในเมืองจีน ชื่อนี้อาจทำให้ผู้คนเข้าใจว่าเป็น Goldman Sachs (Shenzhen) Financial Leasing Company ก็ได้

ไม่มีรายละเอียดมากนักเกี่ยวกับ Goldman Sachs ที่ Shenzhen ของจีน เพราะเข้าไปที่เว็บไซต์ของบริษัทไม่ได้มาตั้งแต่วันพุธที่ผ่านมา

สำนักข่าว Bloomberg เป็นผู้รายงานเรื่อง Goldman Sachs ใน Shenzhen เป็นคนแรก และโฆษกสตรีของ Goldman Sachs ในฮ่องกง บอกกับ Bloomberg ว่าไม่มีความเกี่ยวโยงแต่อย่างใดกับ Goldman Sachs ใน Shenzhen

ความสับสนมีมากยิ่งขึ้นในเรื่องชื่อของบริษัท เพราะ Goldman Sachs ใน Shenzhen ใช้ชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า Goldman Sachs เหมือนกับต้นฉบับของจริงในนครนิวยอร์ค

และ Goldman Sachs ในนิวยอร์คมีชื่อจีน ซึ่งใช้อักขระจีนที่แปลว่า “สูงส่ง” และ “มั่งคั่ง” เหมือนกับ Goldman Sachs ตัวปลอมใน Shenzhen