ลิ้งค์เชื่อมต่อ

ศาลอุทธรณ์นิวยอร์กยกเลิกคำสั่งยับยั้งตีพิมพ์หนังสือตีแผ่ครอบครัว 'ทรัมป์'


FILE - Robert Trump (L) joins his brother, then real estate developer Donald Trump, at an event in New York, Nov. 3, 1999. A court has ruled that a tell-all book by President Donald Trump's niece now can be distributed despite Robert Trump's objections.

ศาลอุทธรณ์รัฐนิวยอร์กมีคำตัดสินในวันพุธ ยกเลิกคำสั่งยับยั้งการตีพิมพ์หนังสือของหลานสาวประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้เปิดเผยเกี่ยวกับเรื่องราวภายในครอบครัวทรัมป์

ฝ่ายอุทธรณ์ของศาลสูงรัฐนิวยอร์ก ระบุว่าได้ยกเลิกคำสั่งยับยั้งชั่วคราวที่ผู้พิพากษาได้นำมาใช้กับสำนักพิมพ์ Simon & Schuster หนึ่งวันก่อนหน้านี้เพื่อระงับการตีพิมพ์จำหน่ายหนังสือที่มีชื่อว่า "Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man." ซึ่งมี แมรี ทรัมป์ หลานสาวของประธานาธิบดีทรัมป์ เป็นผู้เขียน

หนังสือเล่มนี้มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 28 กรกฎาคม แต่ทางสำนักพิมพ์ Simon & Schuster กล่าวว่า ขณะนี้ได้ส่งสำเนาหนังสือหลายพันฉบับจากที่จัดพิมพ์ครั้งแรกทั้งหมด 75,000 ฉบับ ให้แก่ร้านหนังสือต่าง ๆ แล้ว

อย่างไรก็ตาม คำตัดสินของศาลอุทธรณ์รัฐนิวยอร์กนี้ ยังคงไม่ยกเลิกคำสั่งยับยั้งที่มีผลต่อตัวผู้เขียนคือ แมรี ทรัมป์ หลังจากที่นายโรเบิร์ต ทรัมป์ น้องชายของประธานาธิบดีทรัมป์และอาของแมรี ทรัมป์ ได้ยื่นฟ้องแมรีเพื่อไม่ให้เธอเปิดเผยเรื่องราวของครอบครัวโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งรวมถึงเรื่องของมุมมองของคนในครอบครัวระหว่างการพบปะกันในเทศกาลต่าง ๆ และงานสำคัญในครอบครัวทรัมป์

โดยศาลอุทธรณ์ระบุว่า คำตัดสินในวันพุธนั้นมีขึ้นก่อนที่ทนายความของโรเบิร์ต ทรัมป์ จะยื่นเอกสารฟ้องร้องต่อแมรี ทรัมป์ นั่นหมายความว่า แม้ผู้เขียน แมรี ทรัมป์ และตัวแทนของเธอจะไม่สามารถแจกจ่ายหรือจำหน่ายหนังสือนั้นได้ตามคำสั่งยับยั้งของศาล แต่สำนักพิมพ์ Simon & Schuster สามารถทำได้เพราะศาลไม่ได้พิจารณาว่าสำนักพิมพ์เป็นตัวแทนของแมรี

นอกจากนี้ ตามเอกสารของศาลอุทธรณ์นิวยอร์ก สำนักพิมพ์ Simon and Schuster ระบุด้วยว่า ไม่เคยทราบถึงข้อตกลงระหว่างแมรี ทรัมป์ กับสมาชิกในครอบครัวทรัมป์ ว่าเธอไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดเผยเรื่องราวในครอบครัว จนกระทั่งเธอถูกอาของเธอฟ้องร้องดังกล่าว

XS
SM
MD
LG