ลิ้งค์เชื่อมต่อ

Who's My Dad? ตอนที่ 3: ‘ลัดดาวัลย์ แอนดี้ ออเด็ท’ กับการช่วยเหลือลูกครึ่งไทยอเมริกันตามหาพ่อ


Laddawan Andi Audet, a Thai-American nurse, has been helping other Thai-Americans born during the Vietnam War to find their American dads.

ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีดีเอ็นเอ ได้ช่วยค้นหาครอบครัวที่พลัดพรากจากกันมาหลายทศวรรษได้ และช่วยตอบคำถามที่ยากที่สุดในชีวิตของใครหลายคนที่ว่าลูกครึ่งไทยอเมริกันที่เกิดในช่วงสงครามเวียดนามว่า “พ่อของฉันคือใคร?”

นีธิกาญจน์ กำลังวรรณ ถ่ายทอดเรื่องราวของ 3 ลูกครึ่งไทยอเมริกัน ที่ประสบความสำเร็จในการตามหาพ่อด้วยการตรวจดีเอ็นเอ และกลับมาช่วยเหลือกลุ่มลูกครึ่งไทยอเมริกันในการตามหาพ่อที่เป็นอดีตทหารอเมริกันที่ประจำการในประเทศไทยในช่วงสงครามเวียดนาม ผ่านสารคดี Who's My Dad?

ในตอนสุดท้าย คือเส้นทางชีวิตของ ลัดดาวัลย์ แอนดี้ ออเด็ท ลูกครึ่งไทยอเมริกันรุ่นแรกในสงครามเวียดนาม ในการตามหาญาติที่หายไปด้วยดีเอ็นเอ และเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเหลือลูกครึ่งไทยอเมริกันคนอื่น ๆ ตามหาพ่อที่เป็นอดีตทหารอเมริกันที่ประจำการในประเทศไทยในช่วงสงคราม

Laddawan Andi Audet helping other Thai Amerasians find their American serviceman fathers via DNA test.
Laddawan Andi Audet helping other Thai Amerasians find their American serviceman fathers via DNA test.

“อันนี้คือกลุ่มดีเอ็นเอชุดที่สอง มอริสก็ติดต่อแอนดี้ว่าคนพวกนี้ต้องการชุดตรวจนะ คนนี้เจอ คนนี้ไม่เจอ คนนี้เจอ คนนี้นานหน่อย คนนี้สองอาทิตย์เจอเลย แล้วก็ลงทีวี”

ลัดดาวัลย์ แอนดี้ ออเด็ท หรือ แอนดี้ ลูกครึ่งไทยอเมริกันรุ่นแรกในสงครามเวียดนาม เล่าให้วีโอเอไทยฟังถึงการช่วยเหลือกลุ่มลูกครึ่งไทยอเมริกันในการตามหาพ่อที่เป็นอดีตทหารอเมริกันช่วงสงครามเวียดนาม ผ่านการใช้ชุดตรวจดีเอ็นเอ

แต่สำหรับกรณีของแอนดี้ จุดเริ่มต้นของการตามหาครอบครัวด้วยชุดตรวจดีเอ็นเอของเธอ แตกต่างจากลูกครึ่งไทยอเมริกันคนอื่น ๆ

“เราตั้งใจว่าจะตามหาน้อง ตามหาน้องสาว เพราะน้องสาวคนเล็กถูกขอมาเลี้ยงอยู่ที่ยูทาห์ตอนที่น้องอายุ 4 ขวบ แอนดี้อายุ 12 ขวบตอนนั้น .. ก็เลยทำดีเอ็นเอเพื่อตั้งใจจะหาน้อง แต่ไม่เจอ แต่ไปเจอ first cousin คือลูกพี่ลูกน้อง เราก็ถามเขาว่าลุงของยูหรืออาของยูเคยไปสงครามเวียดนามหรือเปล่า? เขาก็บอกว่า ใช่ เขามีลุงมีอาทั้งหมด 6 คน แล้วทั้ง 6 คนไปสงครามหมด แต่กว่าแก่แล้วเสียชีวิตหมดแล้ว ก็เลยจบ แอนดี้ก็เลยไม่ติดตามต่อ ก็เลยมาเล่าให้เพื่อนในกลุ่มฟัง”

Laddawan Andi Audet, a Thai-American nurse born during the Vietnam War, turned to DNA testing in a bid to find her sister and American father.
Laddawan Andi Audet, a Thai-American nurse born during the Vietnam War, turned to DNA testing in a bid to find her sister and American father.

หลังจากค้นพบพ่อของตัวเองด้วยการตรวจดีเอ็นเอแล้ว เธอได้นำประสบการณ์ของเธอไปช่วยเหลือเพื่อนลูกครึ่งไทยอเมริกันที่ต้องการตามหาพ่อ ด้วยการกระจายข่าวเรื่องเทคโนโลยีชุดตรวจดีเอ็นเอในกลุ่มเฟสบุ๊ก ที่เป็นการรวมกลุ่มลูกครึ่งไทยอเมริกันที่เกิดในสมัยสงครามเวียดนาม และรู้จักกันผ่านมูลนิธิ Pearl S. Buck ประเทศไทยเมื่อครั้งยังเด็ก ซึ่งหนึ่งในผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือรุ่นแรก ๆ คือ มอริส เค

Laddawan Andi Audet helping other Thai Amerasians find their American serviceman fathers via DNA test.
Laddawan Andi Audet helping other Thai Amerasians find their American serviceman fathers via DNA test.

“ก็คือเราติดต่อประจำกันอยู่แล้ว มอริสนี่บอกว่าเอ้ยมาเมืองไทยเอากล่อง DNA มาให้ด้วยนะ แล้วก็เออใครจะเอามั่ง ใครจะเอามั่ง เขาก็ tag กันมาที่ facebook คือเวลาเรามาเจอกันก็เปิดกล่องกัน ก็ register ด้วยกัน ลงทะเบียนด้วยกัน ก็ ใส่ sample ด้วยกัน แล้วเราก็บอกว่าทำยังไง ๆ เป็นขั้น ๆ ตอน เราขนตัวอย่างกลับมาที่อเมริกา ใส่กระเป๋ากลับมาที่อเมริกา”

กระบวนการตรวจและรู้ผลจากห้องแลบใช้เวลาประมาณ 3-6 สัปดาห์ แต่สิ่งที่ยาวนานและยากกว่านั้น คือ การยอมรับของพ่อบังเกิดเกล้าและครอบครัวในอีกฟากฝั่งของโลก ซึ่งที่ผ่านมามีทั้งกรณีที่สมหวังและผิดหวัง แต่ไม่ว่าผลจะออกมาในรูปแบบไหน การเตรียมใจเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

“มันก็จะมีหลายกรณีที่เจอแล้วแมตช์กันแล้ว เขายังช็อคว่าเขาไม่รู้ว่ามีลูก หลายคนที่ไม่รู้ว่ามีลูก มันก็เลยใช้เวลาเป็นเดือนเป็นปีกว่าจะเจอกัน คือมันมีเยอะเลยที่เจอพ่อ ..

Laddawan Andi Audet was born in Thailand's Nakhon Ratchasima during the Vietnam War before moving to the U.S. to become a nurse.
Laddawan Andi Audet was born in Thailand's Nakhon Ratchasima during the Vietnam War before moving to the U.S. to become a nurse.

“ต้องเข้าใจว่าพ่อของเราอ่ะ บางทีเขาก็ไม่รู้เลยว่าเขามีลูก ฉะนั้นเขาจะ shock ฉะนั้นเราต้องให้เวลาเขา เขาอาจจะรับหรือไม่ยอมรับเราต้องเตรียมตัว เตรียมตัวไว้เลย แค่นี้แหละ ว่าเขาจะรับหรือไม่ยอมรับ ก็มีอยู่ มีอยู่ 2 อย่าง อ่ะ ถ้าเขารับเราก็ติดต่อเขาไป .. คือหลายกรณีอ่ะ คือไปได้สวยอ่ะ พอเจอกันแล้วก็ไปได้สวย ถ้าตราบใดเราไม่ เราไม่ ตัดพ้อ ต่อว่า คือสิ่งที่มันผ่านไปแล้วก็ผ่านไป ให้ happy กับตรงนี้ที่เราได้เจอกัน ถ้าเราได้เจอเขาแล้ว แต่ถ้าเขาปฏิเสธเราก็ต้องยอมรับแล้วก็ดำเนินชีวิตต่อไป”

Laddawan Andi Audet helping other Thai Amerasians find their American serviceman fathers via DNA test.
Laddawan Andi Audet helping other Thai Amerasians find their American serviceman fathers via DNA test.

สำหรับแอนดี้แล้ว การได้ช่วยให้เพื่อนลูกครึ่งไทยอเมริกัน ตอบคำถามที่ค้างคาใจตลอดชีวิตของพวกเขาที่อยู่มาถึงเกือบ 60 ปี ไม่ใช่สิ่งที่ยากลำบากสำหรับเธอเลย

“ก็สบายใจได้ช่วยเขา มันก็ไม่ได้อะไร ไม่ได้ถือว่าเราต้องออก out of the way เพราะว่าเราต้องไปเมืองไทยอยู่แล้ว เพราะว่าเราต้องไป ๆ มา ๆ อยู่แล้ว ก็เลยช่วยกันหน่อย อันนั้นน่ะ พี่ไม่คิดอะไรเลย ไม่มีปัญหาแล้วก็อยาก ก็อยากให้เขาได้เจอพ่อ”

ทั้งนี้ ลัดดาวัลย์ แอนดี้ ออเด็ท, เอลซิส โจนส์ และมอริส เคเพิล โรเบิร์ตส ได้เป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเหลือลูกครึ่งไทยอเมริกันที่เกิดในช่วงสงครามเวียดนามในการค้นหาพ่อที่เป็นทหารอเมริกันผ่านกลุ่มเฟสบุ๊กดังกล่าว ซึ่งตอนนี้มีลูกครึ่งไทยอเมริกัน 40 คน ที่พบและได้ติดต่อกับพ่อของพวกเขาอีกครั้ง และอีก 8 คนกำลังรอคำตอบกันอยู่

  • รายงานโดย นีธิกาญจน์ กำลังวรรณ VOA Thai
XS
SM
MD
LG