ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) แห่งสหรัฐฯ ให้สัมภาษณ์พิเศษกับผู้สื่อข่าว Greta Van Susteren หลังจากการหารือครั้งประวัติศาสตร์ ระหว่างผู้นำสหรัฐฯ กับนายคิม จอง อึน ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือ ที่ประเทศสิงคโปร์
ประเด็นที่สำคัญจากการสัมภาษณ์มีดังนี้
Greta: ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ รู้สึกประหลาดใจกับอะไรบ้างในการพบกันครั้งนี้กับคิม จองอึน?
Trump: "เขาเป็นคนที่มีบุคลิกดีเยี่ยม เป็นคนตลก ฉลาดและเป็นนักเจรจาที่ดี เขารักประชาชนของเขา และนี่เป็นการเริ่มต้นที่ดียิ่งต่อการปลดอาวุธนิวเคลียร์
จะมีสิ่งที่ดีเยี่ยมเกิดขึ้นจากนี้ซึ่งรวมถึงการส่งศพทหารที่เสียชีวิตจากสงครามในอดีตกลับประเทศ"
Greta: คิม จองอึนมีปฏิกิริยาอย่างไรเกี่ยวกับการพูดถึงเรื่องสิทธิมนุษยนชนในเกาหลีเหนือระหว่างการเจรจา?
Trump: "เขาแสดงปฏิกิริยาเรื่องนี้ได้ดี เราพูดถึงเรื่องการปลดอาวุธนิวเคลียร์ร้อยละ 90 ของการเจรจา แต่เรารวมเรื่องอื่นๆ เข้ามาด้วย เช่นเรื่องสิทธิมนุษยชน"
Greta: มีเบื้องหลังการเจรจามาเล่าให้เราฟังบ้าง มีการยื่นคำขาดต่อกันหรือไม่?
Trump: "ไม่มีการยื่นคำขาดต่อกัน เราพูดเรื่องนี้กันมานานราวสามเดือน รัฐมนตรีต่างประเทศ พอมเพโอทำงานได้อย่างดีเยี่ยม ...นี่ผมไม่ได้นอนมา 25 ชั่วโมงแล้ว และผมภูมิใจมากที่เกิดการเริ่มต้นของกระบวนการ"
"ถ้าไม่เช่นนั้น เราอาจอยู่ในภาวะสงคราม ที่อาจจบลงด้วยการเสียชีวิตของคนจำนวนหลายล้านคน โดยที่กรุงโซลนั้นมีประชากร 28 ล้านคน คนเหล่านี้อาจต้องสังเวยชีวิตหากสงครามเกิดขึ้น แต่เราหลีกเลี่ยงมันได้ด้วยข้อตกลงนี้"
Greta: ทหารอเมริกันจะยังอยู่ในเกาหลีใต้หรือไม่?
Trump: "ทหารอเมริกันจะยังอยู่ที่นั่น เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้"
"ผมต้องการยุติสิ่งที่เรียกว่า 'เกมแห่งสงคราม' ซึ่งมีค่าใช้จ่ายมหาศาลและเป็นการยั่วยุเกาหลีเหนือ"
Greta: เหตุใดเกาหลีเหนือจึงมาร่วมเจรจาครั้งนี้?
Trump: "ผมเชื่อว่าการใช้โวหารตอบโต้มีส่วนทำให้เรามาถึงจุดนี้ แม้ผมจะไม่ชอบก็ตาม และนายคิมต้องการให้เกิดการหารือกัน เขารู้ว่าเราตั้งใจจริงในเรื่องนี้ ... ผมคิดว่าเราสามารถลงนามในเอกสารที่มีเนื้อหาครอบคลุมกว่าที่หลายคนคาดคิด"
Greta: คิดว่า นายคิม จอง อึน คิดอย่างไรต่อประธานาธิบดีทรัมป์หลังการพบกันครั้งนี้?
Trump: "ผมคิดว่าเขาชอบผม และผมก็ชอบเขา แม้เขาต้องเป็นคนที่ดูแข็งกร้าวบ้าง แต่เราเข้ากันได้ดี เขาฉลาดเเละรักประชาชนของเขา"
Greta: แต่ คิม จอง อึน ทำให้ประชาชนของเขาอดอยาก
Trump: "เขาทำในสิ่งต้องทำ ผมขอมองถึงสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ เมื่อวาน และสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เพราะเป็นช่วงที่เริ่มเกิดพัฒนาการใหม่ๆขึ้นเรื่องการเจรจานิวเคลียร์"
Greta: อยากจะพูดอะไรต่อชาวเกาหลีเหนือผ่านวีโอเอ
Trump: "นายคิมมีเจตนาที่ดีต่อคนในประเทศของเขาและจะเกิดสิ่งดีๆขึ้นจากนี้ต่อไป"
(สัมภาษณ์โดย ผู้สื่อข่าว Greta Van Susteren / เรียบเรียงโดย รัตพล อ่อนสนิท)
