ลิ้งค์เชื่อมต่อ

ตำรวจเผย 'ศึกสายป่านว่าว' สังหารชาวบ้าน 6 คนในอินเดีย


Chinese manjha on a kite-flying reel. It is usually made of synthetic material and coated with fine glass powder. Dozens of people get killed and thousands get injured every year in India, after being struck by this string.

การแข่งขันว่าวประจำปีในรัฐุคุชราตของอินเดีย กลายเป็นลานนองเลือดเมื่อผู้เข้าแข่งขันใช้ 'สายป่านว่าว' แหลมคมในการสกัดว่าวคู่ต่อสู้ ก่อนจะลุกลามไปเป็นอาวุธสังหารผู้ร่วมงานหลายคน

ตำรวจรัฐคุชราตเปิดเผยว่า มีผู้เสียชีวิต 6 คนจากการถูกสายป่านว่าวปาดคอ ในงานเทศกาลว่าวประจำปี อุตตรยาน (Uttarayan) เมื่อวันที่ 14 มกราคมที่ผ่านมา ในจำนวนนี้เป็นเด็ก 3 คน ซึ่งหนึ่งคนอายุเพียง 2 ขวบเท่านั้น

Children flying kites with Chinese manjha.
Children flying kites with Chinese manjha.

ตำรวจบอกว่า สายป่านที่กลายเป็นอาวุธนั้นถูกเคลือบไว้ด้วยแก้วเพื่อทำให้มีความคม ซึ่งผู้เล่นว่าวหลายคนในงานนี้นำมาใช้เพื่อตัดสายว่าวของคู่ต่อสู้ แต่กลับเกิดอุบัติเหตุสายพันกันและไปทำร้ายผู้ร่วมงานที่มีจำนวนหลายพันคนซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กเล็กที่มาชมว่าวลอยบนท้องฟ้า

รายงานจากตำรวจระบุว่า มีผู้ได้รับบาดเจ็บจากสายป่านว่าวบาดอย่างน้อย 176 คน

A young “Kite Fighter” engaged in a mid-air duel — using Chinese manjha.
A young “Kite Fighter” engaged in a mid-air duel — using Chinese manjha.

ตามปกติแล้ว ผู้เข้าแข่งขันเล่นว่าวมักจะใช้ว่าวต่อสู้กันกลางอากาศ และพยายามใช้สายป่านของตนตัดสายป่านของคู่ต่อสู้ แต่ระหว่างการโรมรันพันตูนั้นอาจเกิดเหตุว่าวถูกลมตีจนร่อนใกล้พื้นดินหรือพันกับต้นไม้และเสาไฟฟ้าจนเกิดเป็นอุบัติเหตุได้

ในอดีตสายป่านว่าวนั้นมักทำจากเส้นด้าย แต่ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ นักเล่นว่าวมักใช้ไนล่อนหรือป่านเคลือบแก้วที่ผลิตในจีนและมีความทนทานมากกว่า เรียกว่า ไชนีส มานจฮา (Chinese manjha)

Children are getting ready to fly kites in an Indian village. With the kites they also have Chinese manjha on their kite flying reels.
Children are getting ready to fly kites in an Indian village. With the kites they also have Chinese manjha on their kite flying reels.

ทั้งนี้ รัฐบาลอินเดียสั่งห้ามขายหรือใช้สายป่านมานจฮาตั้งแต่ปี 2017 โดยผู้ที่ฝ่าฝืนจะถูกปรับ 100,000 รูปี และอาจต้องโทษจำคุกสูงสุด 5 ปี แต่การใช้สายป่านอันตรายนี้ยังคงแพร่หลายในอินเดีย โดยเฉพาะในหมู่เด็กและเยาวชน และในฤดูเล่นว่าว

กรูตี เดซาอี คุณครูในรัฐคุชราต บอกกับวีโอเอว่า สามารถหาซื้อป่านมานจฮาได้ตามตลาดมืดทั่วไปในอินเดีย ทั้งในเมืองหรือแม้แต่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ และทางออนไลน์ โดยแต่ละปีมีคนเสียชีวิตจากสายป่านแบบนี้หลายสิบคน ซึ่งรัฐบาลจำเป็นต้องมีมาตรการควบคุมที่เข้มงวดกว่านี้

Kite flying materials on display at a shop in India. Because of police raids, kite shops do not keep the banned Chinese Manjha kite strings on display.
Kite flying materials on display at a shop in India. Because of police raids, kite shops do not keep the banned Chinese Manjha kite strings on display.

ด้าน มูธูพันเดียน พาลานิสามี นักพิทักษ์สัตว์ในอินเดีย กล่าวกับวีโอเอว่า แต่ละปี สายป่านว่าวที่ทำจากมานจฮาทำร้ายนกจำนวนมาก ทั้งพันคอ พันขา หรือบาดปีก ทำให้บินไม่ได้หรือตายในทันที ซึ่งเจ้าหน้าที่อินเดียมิได้บันทึกสถิติว่า มีนกที่ถูกสายป่านนี้ทำร้ายมากน้อยแค่ไหน แต่คาดว่า มีจำนวนปีละหลายพันตัว

Veterinarians treat a Kite who was injured by the strings of flying kites during the kite festival, at the Parevda Charitable Trust in Ahmedabad on Jan. 15, 2023.
Veterinarians treat a Kite who was injured by the strings of flying kites during the kite festival, at the Parevda Charitable Trust in Ahmedabad on Jan. 15, 2023.
  • ที่มา: วีโอเอ
XS
SM
MD
LG