ลิ้งค์เชื่อมต่อ

logo-print

คำในข่าว: ชื่อตำแหน่ง ‘House Speaker’ กับกลุ่มผู้นำการเมืองในสภาอเมริกัน


FILE - House Speaker Paul Ryan, R-Wis., speaks on Capitol Hill, in Washington, Dec. 14, 2017. Republicans, led by Ryan and Senate Majority Leader Mitch McConnell, see the tax bill as the answer to their political prayers. And yet, there are some who sugge

เมื่อวานนี้ข่าวใหญ่จากรัฐสภาอเมริกันคือเรื่องการประกาศลาออกจากตำแหน่ง ‘House Speaker’ ของ ส.ส. พอล ไรอัน ด้วยเหตุผลที่ว่าเขาต้องการใช้เวลามากขึ้นกับครอบครัว

ชื่อตำแหน่ง ‘House Speaker’ ของสหรัฐฯ คือประธานสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งใช้ได้เช่นกันหากจะเรียกตำแหน่งนี้ในประเทศไทยเป็นภาษาอังกฤษ

พอล ไรอัน ยังมีเพื่อนร่วมงาน เป็น ‘House Majority Leader’ หรือผู้นำเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร พร้อมด้วยตำแหน่ง Whip รัฐบาล ซึ่งก็คือผู้ที่ดูแลให้สมาชิกพรรคมาร่วมประชุมสภาและลงมติ

ทางด้านพรรคเดโมแครต เป็นเป็นเสียงข้างน้อย ตำแหน่งสูงสุดของพรรคในสภาผู้แทนราษฎร เรียกว่าผู้นำเสียงข้างน้อย ภาษาอังกฤษใช้คำว่า ‘House Minority Leader’

นอกจากนี้เดโมแครตก็มีตำแหน่ง ‘Whip’ เสียงข้างน้อยเช่นกัน

โครงสร้างการทำงานนี้เหมือนกันกับในวุฒิสภาสหรัฐฯ ซึ่งเรียกว่า Senate คือมี ‘Senate Majority Leader’, ‘Senate Minority Leader’ และ ‘Whip’ ของทั้งสองพรรค

ตำแหน่งอาวุโสทางการเมืองที่อาจไม่ค่อยคุ้นหูกันเท่าไหร่สำหรับวุฒิสภา คือ ‘President pro tempore’ ที่มาของตำแหน่งนี้ เกี่ยวกับบทบาทของรองประธานาธิบดีที่ต้องเป็น ‘ประธาน’ ของวุฒิสภาโดยตำแหน่ง แม้ว่าจะเป็นวุฒิสมาชิกหรือไม่ก็ตาม

หากว่ารองประธานาธิบดีไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวได้ ‘President pro tempore’ ซึ่งต้องเป็น ส.ว. จะรับงานเป็น ‘ประธาน’ วุฒิสภาแทน หากแปลจากต้นภาษา คำนี้มีความหมายว่า ประธานผู้ทำหน้าที่ชั่วคราว

FILE - Sen. Orrin Hatch, R-Utah, speaks during the Utah Republican Party 2016 convention, in Salt Lake City, April 23, 2016. "It's going to be extremely contentious," Hatch told VOA. "Anytime you get into an immigration battle, it's difficult no matter wh
FILE - Sen. Orrin Hatch, R-Utah, speaks during the Utah Republican Party 2016 convention, in Salt Lake City, April 23, 2016. "It's going to be extremely contentious," Hatch told VOA. "Anytime you get into an immigration battle, it's difficult no matter wh

ปัจจุบันผู้ดำรงตำแหน่ง ‘President pro tempore’ คือ ส.ว. ออร์ริน แฮชท์ วัย 84 ปี

ตำแหน่งนี้แม้จะเป็นเพียงบทบาททางพิธีการ แต่ ‘President pro tempore’ คือบุคคลที่มีความอาวุโสลำดับที่ 3 ตามรัฐธรรมนูญ ที่จะขึ้นมาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี หากว่าประธานาธิบดี รองประธานาธิบดี และประธานสภาผู้แทนราษฎร ประสบกับเหตุการณ์ที่ทำให้ไม่สามารถดำรงตำแหน่งผู้นำฝ่ายบริหารของประเทศได้

(รัตพล อ่อนสนิท เรียบเรียง)

XS
SM
MD
LG