ลิ้งค์เชื่อมต่อ

logo-print

ปธน.ไบเดน ไถ่ชีวิตไก่งวงพร้อมปล่อยมุก ‘เทศกาลวันขอบคุณพระเจ้า’


President Joe Biden pardons Peanut Butter, the national Thanksgiving turkey, during a ceremony in the Rose Garden, Nov. 19, 2021. Biden is joined by, from left, Phil Seger, Chairman of the National Turkey Federation, and Andrea Welp, a turkey grower from
please wait
Embed

No media source currently available

0:00 0:06:22 0:00


ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ ไบเดน ได้ไถ่ชีวิตไก่งวงสองตัวซึ่งเป็นประเพณีก่อนเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้า หรือ Thanksgiving โดยกล่าวว่า ไก่งวงสีขาวทั้งสองตัวนั้นได้รับการคัดเลือกเพราะ “นิสัยใจคอ หน้าตา และน่าจะรวมถึงสถานะการฉีดวัคซีนของพวกมันด้วย”

ปธน.ไบเดน อารมณ์ดีเป็นพิเศษเมื่อปรากฎตัวต่อหน้าเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวและครอบครัวของพวกเขาที่สวน Rose Garden เพื่อไถ่ชีวิตเจ้า “พีนัทบัตเตอร์" ​และ “เจลลี” ไก่งวงจากรัฐอินเดียนา ที่ตั้งหน้าตั้งตากินอาหารของพวกมันอย่างตะกรุมตะกรามตลอดงาน

ในทุกปีจะมีไก่งวงหลายล้านตัวที่ถูกนำมาทำเป็นอาหารประจำเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้าของชาวอเมริกัน

ไก่งวงทั้งสองตัวที่รอดชีวิตในปีนี้มีตารางที่วุ่นวายพอสมควรในการมาเยือนกรุงวอชิงตัน นอกจากจะต้องปรากฎตัวต่อสื่อมวลชนแล้ว ยังต้องไปพบเจอสมาชิกสภาคองเกรสจากรัฐอินเดียนา บ้านเกิดของพวกมันอีกด้วย ก่อนที่จะเข้าพักในห้องสวีทที่โรงแรมหรู วิลลาร์ด โฮเทล (Willard Hotel)

หลังจากได้รับการไถ่ชีวิตแล้ว เจ้า “พีนัทบัตเตอร์" ​และ “เจลลี” จะได้ไปอยู่บ้านใหม่อันแสนสุขสบาย ที่ศูนย์วิจัยและศึกษาสัตวศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยเพอร์ดู (Purdue University) โดยทั้งสองจะอาศัยอยู่ในพื้นที่ปิด และสามารถเข้าถึงสนามหญ้าที่มีร่มเงา ตามการให้ข้อมูลของมหาวิทยาลัย

การไถ่ชีวิตไก่งวงเป็นประเพณีดั้งเดิมที่มีมาตั้งแต่สมัยประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น โดยประธานาธิบดี จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ได้ทำให้การไถ่ชีวิตไก่งวงเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีของอเมริกันชนจนถึงทุกวันนี้ โดยไถ่ชีวิตไก่งวง 50 ตัวในปี ค.ศ.1989

นอกจากนี้การไถ่ชีวิตไก่งวงยังเปิดโอกาสให้ผู้นำสหรัฐฯ ได้ปล่อยมุกตลก ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเป็นการล้อเลียนตัวเอง เพื่อเป็นการสร้างบรรยากาศให้เข้ากับเทศกาลวันหยุดที่กำลังจะมาถึง

ปธน.โจ ไบเดน กล่าวติดตลกว่า แทนที่ไก่งวงทั้งสองตัวนี้จะถูกทาด้วยน้ำมันเพื่อนำไปอบเป็นอาหารในเทศกาลขอบคุณพระเจ้า พวกมันกลับได้รับการ “บูส” ซึ่งหมายถึงการฉีดวัคซีนบูสเตอร์ช็อต หรือฉีดวัคซีนเพิ่มเติมเพื่อเสริมภูมิคุ้มกันแทน ซึ่งที่ผ่านมาการรณรงค์ให้มีฉีดวัคซีนต้านโควิด-19 รวมทั้งวัคซีนบูสเตอร์ช็อต เป็นนโยบายสำคัญของรัฐบาลของไบเดน

XS
SM
MD
LG