ลิ้งค์เชื่อมต่อ

logo-print

นสพ.ออสซี่พิมพ์ซ้ำภาพการ์ตูนล้อเลียน "เซเรน่า" แม้ถูกกล่าวหาว่าเหยียดผิว!


A newspaper stand displays the Herald Sun newspaper, featuring a controversial cartoon of Serena Williams, in Melbourne, Sept. 12, 2018.

หนังสือพิมพ์ออสเตรเลียในเมืองเมลเบิร์น Herald Sun ตีพิมพ์ซ้ำภาพการ์ตูนที่ถูกกล่าวหาว่าล้อเลียนและเหยียดผิว "เซเรน่า วิลเลี่ยมส์"

การ์ตูนดังกล่าววาดโดย มาร์ค ไนท์ เป็นภาพของเซเรน่ากำลังกระโดดย่ำลงบนไม้เทนนิสด้วยความโกรธเกรี้ยว ขณะที่ผู้ตัดสินที่อยู่ด้านหลัง กล่าวกับคู่แข่งของเซเรน่าว่า "คุณยกชัยชนะให้กับเธอได้ไหม?"

แน่นอนการ์ตูนชิ้นนี้เป็นการล้อเลียนเหตุการณ์ในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศหญิงเดี่ยว รายการยูเอส โอเพ่น เมื่อวันเสาร์ ระหว่าง เซเรน่า วิลเลี่ยมส์ กับ นาโอมิ โอซากะ จากญี่ปุ่น ซึ่งเซเรน่าถูกปรับแต้มและปรับหนึ่งเกม หลังจากทำผิดกฎสามครั้ง ซึ่งรวมถึงการทำงายไม้เทนนิส และละเมิดทางวาจาต่อผู้ตัดสิน คาร์ลอส รามอส

Serena Williams of the United States yells at chair umpire Carlos Ramos in the women's final against Naomi Osaka of Japan at the 2018 U.S. Open tennis tournament in New York, Sept. 8, 2018. (D. Parhizkaran/USA Today)
Serena Williams of the United States yells at chair umpire Carlos Ramos in the women's final against Naomi Osaka of Japan at the 2018 U.S. Open tennis tournament in New York, Sept. 8, 2018. (D. Parhizkaran/USA Today)

ผู้ที่ต่อต้านการ์ตูนชิ้นนี้บอกว่า ผู้วาดตั้งใจทำให้เซเรน่าดูตัวใหญ่และริมฝีปากหนาเตอะ ซึ่งเป็นการล้อเลียนถึงลักษณะทางกายภาพของสตรีผิวดำ ในขณะที่วาดคู่แข่งของเซเรน่าเป็นสตรีผมบลอนด์ผิวขาวหุ่นดี ซึ่งแตกต่างจากคู่แข่งในความเป็นจริง คือ นาโอมื โอซากะ ที่เป็นลูกครึ่งญี่ปุ่น-เฮติ

อย่างไรก็ตาม ในหนังสือพิมพ์ Herald Sun ฉบับพิมพ์ซ้ำ พาดหัวตัวโตว่า "ขอต้อนรับสู่โลกแห่งการหลีกเลี่ยงการวิจารณ์" หรือ "Welcome to PC World"

และในเนื้อหาด้านใน มาร์ค ไนท์ ผู้วาดการ์ตูน กล่าวว่า การ์ตูนของเขานั้นต้องการจะสื่อถึงพฤติกรรมของเซเรน่าในวันนั้น และไม่เกี่ยวกับเรื่องสีผิวแต่อย่างใด

ภาพการ์ตูนที่ถูกพูดถึงอย่างมากนี้ เผยแพร่ครั้งแรกทางบัญชีทวิตเตอร์ของนายไนท์เอง แต่ต่อมาเขาต้องลบทิ้งไปหลังจากมีผู้ใช้ทวิตเตอร์จำนวนมากเข้ามาแสดงความเห็น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการตำหนินายไนท์ผู้วาดอย่างรุนแรง

Serena Williams hugs Naomi Osaka, of Japan, after Osaka defeated Williams in the women's final of the U.S. Open tennis tournament, Saturday, Sept. 8, 2018, in New York.
Serena Williams hugs Naomi Osaka, of Japan, after Osaka defeated Williams in the women's final of the U.S. Open tennis tournament, Saturday, Sept. 8, 2018, in New York.

XS
SM
MD
LG