ลิ้งค์เชื่อมต่อ

ชาวอเมริกันรำลึกครบรอบ 23 ปี เหตุการณ์ก่อการร้าย 9/11

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน, รองประธานาธิบดีคามาลา แฮร์ริส, อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และอดีตนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก ไมเคิล บลูมเบิร์ก ร่วมทำพิธีรำลึกที่อนุสรณ์สถาน กราวด์ ซีโร ในนครนิวยอร์ก วันที่ 11 กันยายน 2024
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน, รองประธานาธิบดีคามาลา แฮร์ริส, อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และอดีตนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก ไมเคิล บลูมเบิร์ก ร่วมทำพิธีรำลึกที่อนุสรณ์สถาน กราวด์ ซีโร ในนครนิวยอร์ก วันที่ 11 กันยายน 2024

ชาวอเมริกันทั่วประเทศร่วมรำลึกและไว้อาลัยเนื่องในโอกาสครบรอบ 23 ปีเหตุการณ์ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายน ปี 2001 หรือ 9/11 ที่มีผู้เสียชีวิตเกือบ 3,000 คนจากการโจมตีของกลุ่มก่อการร้าย อัลไคยดา ในแผ่นดินสหรัฐฯ

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน, รองประธานาธิบดีคามาลา แฮร์ริส, อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และอดีตนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก ไมเคิล บลูมเบิร์ก รวมทั้งญาติพี่น้องของผู้เสียชีวิต ร่วมทำพิธีรำลึกที่อนุสรณ์สถาน กราวด์ ซีโร ในนครนิวยอร์ก

ก่อนหน้านี้ไม่ถึง 12 ชม. แฮร์ริส และทรัมป์ เพิ่งขึ้นเวทีโต้อภิปรายครั้งแรกที่นครฟิลาเดลเฟีย โดยทั้งคู่ต่างจับมือและทักทายกันแม้เพิ่มโต้คารมกันอย่างดุเดือดเมื่อคืนที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน, รองประธานาธิบดีคามาลา แฮร์ริส, อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และอดีตนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก ไมเคิล บลูมเบิร์ก ร่วมทำพิธีรำลึกที่อนุสรณ์สถาน กราวด์ ซีโร ในนครนิวยอร์ก วันที่ 11 กันยายน 2024
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน, รองประธานาธิบดีคามาลา แฮร์ริส, อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และอดีตนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก ไมเคิล บลูมเบิร์ก ร่วมทำพิธีรำลึกที่อนุสรณ์สถาน กราวด์ ซีโร ในนครนิวยอร์ก วันที่ 11 กันยายน 2024

จากนั้น ไบเดนและแฮร์ริสเดินทางเยี่ยมชุมชนท้องถิ่นเมืองแชงค์สวิลล์ รัฐเพนซิลเวเนีย ที่ซึ่งหนึ่งในเครื่องบินที่ถูกผู้ก่อการร้ายจี้ยึดไว้ได้ตกลงกลางทุ่งแห่งหนึ่ง ทำให้ผู้โดยสารเสียชีวิตทั้งลำ

ต่อมา ทั้งปธน.ไบเดน และรองปธน.แฮร์ริส เดินทางกลับมายังกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ หรือ เพนตากอน ชานกรุงวอชิงตัน ที่ซึ่งเครื่องบินลำที่ 4 ที่ถูกผู้ก่อการร้ายจี้บังคับไว้ได้พุ่งชนอาคารด้านหนึ่งเมื่อช่วงเช้าวันที่ 11 กันยายน 23 ปีที่แล้ว

ปธน.ไบเดน มีคำแถลงรำลึกถึงผู้วายชนม์ 2,977 คนจากเหตุการณ์ในวันนั้น ระบุว่า "วันนี้เมื่อ 23 ปีก่อน ผู้ก่อการร้ายเชื่อว่าพากเขาสามารถทำให้เราแตกสลายและยอมคุกเข่าศิโรราบ แต่พวกเขาคิดผิด ในชั่วโมงที่มืดมิด เราพบแสงสว่าง และในช่วงเวลาแห่งความหวาดกลัว เราร่วมใจกันปกป้องประเทศและช่วยเหลือกันและกัน" และว่า "วันนี้สงครามอันยาวนานที่สุดได้จบลงแล้ว แต่ภารกิจของเราในการปกป้องการโจมตีต่อประชาชนของเรายังเดินหน้าต่อไป"

In Photos: US honors fallen on 23rd anniversary of 9/11

American flags are displayed next to a cross commemorating those killed when hijacked Flight 93 crashed into an open field on Sept. 11, 2001, in Shanksville, Pennsylvania, Sept. 11, 2024.
1/12 American flags are displayed next to a cross commemorating those killed when hijacked Flight 93 crashed into an open field on Sept. 11, 2001, in Shanksville, Pennsylvania, Sept. 11, 2024.
A member of the National Park Service brings a wreath out to the crash site at the Flight 93 National Memorial on the 23rd anniversary of the terror attacks in Shanksville, Pennsylvania, Sept. 11, 2024.
2/12 A member of the National Park Service brings a wreath out to the crash site at the Flight 93 National Memorial on the 23rd anniversary of the terror attacks in Shanksville, Pennsylvania, Sept. 11, 2024.
Vice President Kamala Harris, President Joe Biden, former New York City mayor Michael Bloomberg, Republican presidential candidate Donald Trump and Republican vice presidential candidate JD Vance attend a 9/11 memorial ceremony in New York, Sept. 11, 2024. 
3/12 Vice President Kamala Harris, President Joe Biden, former New York City mayor Michael Bloomberg, Republican presidential candidate Donald Trump and Republican vice presidential candidate JD Vance attend a 9/11 memorial ceremony in New York, Sept. 11, 2024. 
People gather at a ceremony marking the 23rd anniversary of the 9/11 terror attacks at the National September 11 Memorial & Museum, in New York, Sept. 11, 2024.
4/12 People gather at a ceremony marking the 23rd anniversary of the 9/11 terror attacks at the National September 11 Memorial & Museum, in New York, Sept. 11, 2024.
A New York Police Department honor guard holds an American flag during a 9/11 commemoration ceremony at Ground Zero, in New York, Sept. 11, 2024.
5/12 A New York Police Department honor guard holds an American flag during a 9/11 commemoration ceremony at Ground Zero, in New York, Sept. 11, 2024.
Members of the military honor guard place roses on top of the memorial benches at the 9/11 Pentagon Memorial, in Washington, Sept. 11, 2024.
6/12 Members of the military honor guard place roses on top of the memorial benches at the 9/11 Pentagon Memorial, in Washington, Sept. 11, 2024.
Former New York City Mayor Rudy Giuliani, left, and former New York Gov. George Pataki, right, attend the 9/11 memorial ceremony on the 23rd anniversary of terror attacks, in New York, Sept. 11, 2024.
7/12 Former New York City Mayor Rudy Giuliani, left, and former New York Gov. George Pataki, right, attend the 9/11 memorial ceremony on the 23rd anniversary of terror attacks, in New York, Sept. 11, 2024.
Sam Pulia, left, police chief in Willow Springs, Illinois, places flags on the bronze parapets at the 9/11 Memorial on the 23rd anniversary of the terror attacks, in New York, Sept. 11, 2024.
8/12 Sam Pulia, left, police chief in Willow Springs, Illinois, places flags on the bronze parapets at the 9/11 Memorial on the 23rd anniversary of the terror attacks, in New York, Sept. 11, 2024.
A New Jersey police officer holds an American fag before the start of the ceremony at the 9/11 Memorial on the 23rd anniversary of the terror attacks, in New York, Sept. 11, 2024.
9/12 A New Jersey police officer holds an American fag before the start of the ceremony at the 9/11 Memorial on the 23rd anniversary of the terror attacks, in New York, Sept. 11, 2024.
Members of the Secret Service and law enforcement officers secure the area during an event marking the 23rd anniversary of the attacks on the United States, near the Flight 93 Memorial in Stoystown, near Shanksville, Pennsylvania, Sept. 11, 2024.
10/12 Members of the Secret Service and law enforcement officers secure the area during an event marking the 23rd anniversary of the attacks on the United States, near the Flight 93 Memorial in Stoystown, near Shanksville, Pennsylvania, Sept. 11, 2024.
Mercedes Arias stands by the name of her father Joseph Amatuccio on the south pool during the 9/11 memorial ceremony on the 23rd anniversary of the attacks, in New York, Sept. 11, 2024.
11/12 Mercedes Arias stands by the name of her father Joseph Amatuccio on the south pool during the 9/11 memorial ceremony on the 23rd anniversary of the attacks, in New York, Sept. 11, 2024.
A flag hangs from the top of the Pentagon during a dawn 9/11 remembrance ceremony in Washington, Sept. 11, 2024.
12/12 A flag hangs from the top of the Pentagon during a dawn 9/11 remembrance ceremony in Washington, Sept. 11, 2024.
Previous slide
Next slide

ในวันนี้เมื่อ 22 ปีที่แล้ว เครื่องบิน 3 ลำ ถูกจี้และยึด ก่อนจะบินไปชนอาคารคู่ เวิลด์ เทรด เซ็นเตอร์ อาคารกระทรวงกลาโหม หรือเพนตากอน และอีกลำ บินไปตกที่ท้องทุ่งในรัฐเพนซิลเวเนีย ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตรวมราว 3,000 ราย ไม่เพียงเท่านั้น เหตุการณ์ดังกล่าวยังสร้างความหวาดกลัวในประเทศ และเปลี่ยนแนวทางของนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ด้วย

ชาวอเมริกันหลายคนร่วมรำลึกเหตุการณ์ 9/11 ในหลายรูปแบบ ทั้งการเป็นอาสาสมัคร หรือไม่ก็ร่วมพิธีรำลึกที่จัดตามจุดต่าง ๆ ที่จัดไว้ เช่น อนุสรณ์สถาน สถานีดับเพลิง ศาลาว่าการ หรือมหาวิทยาลัย

  • ที่มา: วีโอเอ

XS
SM
MD
LG