ลิ้งค์เชื่อมต่อ

logo-print

"ทรัมป์" โต้หนังสือ Fire&Fury เป็นหนังสือปลอม! ระบุตนคือ "อัจฉริยะ"


Copies of the book "Fire and Fury: Inside the Trump White House" by author Michael Wolff are seen at the Book Culture bookstore in New York, Jan. 5, 2018.
please wait

No media source currently available

0:00 0:04:02 0:00

ปธน.โดนัลด์ ทรัมป์ และบรรดาที่ปรึกษา ต่างออกมากล่าวโจมตีหนังสือเล่มใหม่ของนายไมเคิล โวล์ฟ (Michael Wolff) ว่ามีเนื้อหาที่หมิ่นประมาทตนและครอบครัว รวมทั้งส่วนที่ระบุว่า ปธน.ทรัมป์ ไม่มีความเหมาะสมที่จะเป็นผู้นำสหรัฐฯ

ปธน.โดนัลด์ ทรัมป์ ระบุในทวิตเตอร์ในวันอาทิตย์ว่า ตนต้องต่อสู้กับข่าวปลอม หรือ Fake News มาตั้งแต่วันแรกที่ประกาศว่าจะลงแข่งชิงตำแหน่งประธานาธิบดี มาถึงตอนนี้ตนต้องต่อสู้กับ Fake Book หรือ หนังสือปลอม ซึ่งเขียนขึ้นโดยผู้ที่ไม่มีความน่าเชื่อถือ

ข้อความดังกล่าวของ ปธน.ทรัมป์ มุ่งเป้าไปที่นายไมเคิล โวล์ฟ (Michael Wolff) ผู้เขียนหนังสือชื่อ “Fire & Fury: Inside the Trump White House” ซึ่งเป็นเรื่องราวปีแรกในการทำงานของ ปธน.โดนัลด์ ทรัมป์ ในทำเนียบขาว ที่ค่อนข้างสับสนวุ่นวาย โดยผู้เขียนได้รวบรวมข้อมูลจากการสัมภาษณ์ผู้คนกว่า 200 คน รวมทั้งตัว ปธน.ทรัมป์เอง และคนใกล้ชิด ตั้งแต่ช่วงที่ทรัมป์กำลังหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ และหลังจากที่เขาชนะเลือกตั้งได้เข้าไปนั่งในทำเนียบขาวแล้ว

A stack of reserved "Fire and Fury" books by writer Michael Wolff sit on a shelf in a bookstore in Richmond, Va., Jan. 5, 2018.
A stack of reserved "Fire and Fury" books by writer Michael Wolff sit on a shelf in a bookstore in Richmond, Va., Jan. 5, 2018.

ปธน.โดนัลด์ ทรัมป์ และบรรดาที่ปรึกษา ออกมากล่าวโจมตีหนังสือเล่มนี้ว่ามีเนื้อหาที่หมิ่นประมาทตนและครอบครัว รวมทั้งส่วนที่ระบุว่า ปธน.ทรัมป์ ไม่มีความเหมาะสมที่จะเป็นผู้นำสหรัฐฯ และขาดความสามารถทางสติปัญญาและความคิด

เกี่ยวกับเรื่องนี้ ปธน.ทรัมป์ ทวีตว่า เมื่อสามสิบปีก่อน ปธน.โดนัลด์ เรแกน สามารถรับมือเสียงวิจารณ์เกี่ยวกับความสามารถทางสติปัญญาได้ดี และตนก็เช่นกัน

และก่อนหน้านี้หนึ่งวัน ปธน.ทรัมป์ ได้กล่าวถึงตนเองว่า “เป็นอัจฉริยะที่มั่นคง”

ด้านนายสตีเฟ่น มิลเลอร์ ที่ปรึกษาด้านนโยบายของ ปธน.ทรัมป์ กล่าวกับ CNN ถึงกรณีที่นายสตีฟ แบนนอน (Steve Bannon) อดีตหัวหน้าฝ่ายยุทธศาสตร์และที่ปรึกษาคนสำคัญของ ปธน.ทรัมป์ กล่าวถึงประธานาธิบดีทรัมป์และครอบครัวในแง่ลบในหนังสือเล่มนี้ว่า นายแบนนอนมีจิตใจอาฆาตพยาบาทต่อ ปธน.ทรัมป์ และสิ่งที่เขาพูดนั้นล้วนห่างไกลจากความเป็นจริง

นายมิลเลอร์ยังบอกด้วยว่า หนังสือเล่มนี้คือขยะที่เขียนขึ้นโดยนักเขียนขยะ และเรื่องราวแง่ลบเกี่ยวกับ ปธน.ทรัมป์ ที่ปรากฏในหนังสือเล่มนี้แตกต่างกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกความจริง

FILE - Former White House Chief Strategist Steve Bannon speaks during a campaign event for a Republican candidate.
FILE - Former White House Chief Strategist Steve Bannon speaks during a campaign event for a Republican candidate.

โดยหนึ่งในคำพูดของนายแบนนอนในหนังสือเล่มนี้ที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์มากที่สุด คือส่วนที่เขากล่าวแสดงความรู้สึกว่า การที่ โดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ บุตรชายคนโตของ ปธน.ทรัมป์ และบุตรเขย แจเร็ด คุชเชอร์ รวมทั้งผู้จัดการคณะหาเสียงของทรัมป์ คือนายพอล แมนนาฟอร์ต (Paul Manafort) พบปะกับเจ้าหน้าที่ของรัสเซียที่อาคาร Trump Tower ในนิวยอร์ก ในช่วงที่การหาเสียงเลือกตั้งกำลังเข้มข้นนั้น เป็นการ “ขายชาติ” และ “ทรยศต่อประเทศ”

แต่ในวันอาทิตย์ นายแบนนอนได้ออกมากล่าวกับเว็บไซต์ Axios News ว่า โดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ คือคนดี และเป็นคนรักชาติ เขาทำงานอย่างหนักเพื่อให้บิดาเข้ามาบริหารประเทศ

นายแบนนอนกล่าวด้วยว่า ตนเสียใจที่ออกมาพูดถึงเรื่องนี้ช้าเกินไป และว่าตนเองยังสนับสนุน ปธน.ทรัมป์ ตลอดเวลา แม้จะไม่ได้รับตำแหน่งใดๆ ในทำเนียบขาวแล้วก็ตาม อย่างไรก็ตาม นายแบนนอนมิได้ปฏิเสธถึงคำพูดของตนที่ปรากฏอยู่ในหนังสือเล่มนี้แต่อย่างใด

Sign posted at the door for Kramerbooks & Afterwords Cafe indicating that the book "Fire and Fury: Inside the Trump White House" is sold out at the bookstore located in the Dupont Circle neighborhood in Washington, Friday, Jan. 5, 2018. (AP Photo/Pablo Ma
Sign posted at the door for Kramerbooks & Afterwords Cafe indicating that the book "Fire and Fury: Inside the Trump White House" is sold out at the bookstore located in the Dupont Circle neighborhood in Washington, Friday, Jan. 5, 2018. (AP Photo/Pablo Ma

ก่อนหน้านี้ ปธน.ทรัมป์ กล่าวว่า ตนไม่เคยอนุญาตให้นายโวล์ฟ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เข้ามาในทำเนียบขาวเพื่อสัมภาษณ์ใครต่อใคร

แต่นายโวล์ฟยืนยันกับ NBC ว่า ปธน.ทรัมป์ อนุญาตด้วยตนเองให้ตนเข้าไปพูดคุยกับบรรดาเจ้าหน้าที่ของทำเนียบขาวได้ โดยผู้นำสหรัฐฯ กล่าวไว้ครั้งหนึ่งว่า “ใครจะสนใจหนังสือเล่มนี้?”

ถึงกระนั้น หลังจากวางแผงวันแรกเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา “Fire & Fury: Inside the Trump White House” กลายเป็นหนังสือที่ขายดีที่สุดทางเว็บไซต์ Amazon และถูกพูดถึงมากที่สุดในสหรัฐฯ ในขณะนี้

A screenshot of Michael Wolff's book, Fire and Fury: Inside the Trump White House in audio format being sold on Amazon web site, Thursday, Jan. 4, 2018.
A screenshot of Michael Wolff's book, Fire and Fury: Inside the Trump White House in audio format being sold on Amazon web site, Thursday, Jan. 4, 2018.

(ผู้สื่อข่าว Ken Bredemeier รายงาน / ทรงพจน์ สุภาผล เรียบเรียง)

XS
SM
MD
LG