ลิ้งค์เชื่อมต่อ

ปิดคูหาเลือกตั้งตุรกี นับคะแนนชี้ชะตา 'เออร์โดวาน'

Officials count votes on the day of the presidential and parliamentary elections in Istanbul, May 14, 2023.
Officials count votes on the day of the presidential and parliamentary elections in Istanbul, May 14, 2023.

ประชาชนตุรกีเดินเข้าคูหาเลือกตั้งในวันอาทิตย์ ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีและสมาชิกรัฐสภาที่คาดว่าจะมีความคู่คี่มากที่สุดและทรงความสำคัญมากที่สุดครั้งหนึ่งของตุรกีในรอบหลายสิบปี นอกจากนี้ยังเป็นการชี้ชะตาของประธานาธิบดีเรจิบ เทยิบ เออร์โดวาน ที่อยู่ในตำแหน่งมานานกว่า 20 ปี

เชื่อว่าการเลือกตั้งของตุรกีในวันอาทิตย์จะมีผู้ออกมาใช้สิทธิ์มากที่สุดเป็นสถิติใหม่ ซึ่งทั้งประธานาธิบดีเออร์โดวาน และคู่ชิง คือ เคมาล คิลิชดาโรกลู ต่างระบุว่าเป็นการเลือกตั้งที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของตุรกี

ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งหลายคนบอกว่า ปัญหาเศรษฐกิจคือประเด็นสำคัญที่สุดในขณะนี้ โดยอัตราเงินเฟ้อของตุรกีอยู่ที่ระดับมากกว่า 40% และค่าครองชีพพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

Turkish President Recep Tayyip Erdogan casts his vote at a polling station in Istanbul, May 14, 2023.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan casts his vote at a polling station in Istanbul, May 14, 2023.

ขณะที่ประชาชนบางคนบอกว่า ต้องการให้ประเทศกลับสู่ระบอบประชาธิปไตยแบบหลายพรรค แทนระบบการปกครองโดยคนเดียวที่ใช้อยู้ในปัจจุบัน

ทั้งนี้ ประธานาธิบดีเออร์โดวานได้เปลี่ยนรัฐบาลของเขาให้กลายเป็นรัฐบาลที่มีอำนาจบริหารแบบเบ็ดเสร็จ ซึ่งเขาย้ำว่าเป็นสิ่งจำเป็นในการปกครองประเทศที่อยู่ท่ามกลางวิกฤติรายล้อมในประเทศเพื่อนบ้าน

อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์บอกว่าอำนาจดังกล่าวแสดงให้เห็นแล้วว่าไร้ประวิทธิภาพเมื่อคราวที่เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 50,000 คน

ด้านคิลิชดาโรกลู คู่แข่งของเออร์โดวาน รับปากว่าจะเปลี่ยนระบอบให้กลับไปเป็นแบบประชาธิปไตยรัฐสภาอีกครั้งหากเขาชนะการเลือกตั้ง

In Photos: Turkey Votes in Earthquake Disaster Zone

A family watches their heavily damaged building be demolished three months after they evacuated during the earthquake that killed more than 50,000 people. “I left even without my shoes,” says Sema, 27, in Nurdagi, Turkey,  May, 11, 2023.
1/11 A family watches their heavily damaged building be demolished three months after they evacuated during the earthquake that killed more than 50,000 people. “I left even without my shoes,” says Sema, 27, in Nurdagi, Turkey,  May, 11, 2023.
Voters in Turkey cast their ballots amid the ruins of the worst natural disaster this region has seen in a century. Despite the suffering, analysts say the contest is fierce and it could change the course of history.
Millions of people were displaced by the earthquakes and many now live in tents with no knowledge of when or if their homes will be repaired or rebuilt, in Hatay, May 13, 2023.
2/11 Millions of people were displaced by the earthquakes and many now live in tents with no knowledge of when or if their homes will be repaired or rebuilt, in Hatay, May 13, 2023.
Voters in Turkey cast their ballots amid the ruins of the worst natural disaster this region has seen in a century. Despite the suffering, analysts say the contest is fierce and it could change the course of history.
Some voters in Gaziantep say they think outsiders are hoping the opposition will win, but they will be voting for their current government, May 14, 2023.
3/11 Some voters in Gaziantep say they think outsiders are hoping the opposition will win, but they will be voting for their current government, May 14, 2023.
Voters in Turkey cast their ballots amid the ruins of the worst natural disaster this region has seen in a century. Despite the suffering, analysts say the contest is fierce and it could change the course of history.
Observers at this poll in the city of Gaziantep say the vote is going smoothly and they expect the results to be fairly reported and well-respected, May 14, 2023.
4/11 Observers at this poll in the city of Gaziantep say the vote is going smoothly and they expect the results to be fairly reported and well-respected, May 14, 2023.
Voters in Turkey cast their ballots amid the ruins of the worst natural disaster this region has seen in a century. Despite the suffering, analysts say the contest is fierce and it could change the course of history.
Turnout in the Turkish elections is expected to be high, with some saying between 70% and 90% of eligible voters may cast ballots, May 14, 2023, in Gaziantep.
5/11 Turnout in the Turkish elections is expected to be high, with some saying between 70% and 90% of eligible voters may cast ballots, May 14, 2023, in Gaziantep.
Voters in Turkey cast their ballots amid the ruins of the worst natural disaster this region has seen in a century. Despite the suffering, analysts say the contest is fierce and it could change the course of history.
In the areas hardest hit by the earthquakes, polls are held in schools built inside emergency facilities called “containers,” May 14, 2023 in Nurdagi.
6/11 In the areas hardest hit by the earthquakes, polls are held in schools built inside emergency facilities called “containers,” May 14, 2023 in Nurdagi.
Voters in Turkey cast their ballots amid the ruins of the worst natural disaster this region has seen in a century. Despite the suffering, analysts say the contest is fierce and it could change the course of history.
Some observers say the polls in the areas still reeling from the earthquake are not as busy as in past elections because so many people have died or been displaced, May 14, 2023, in Nurdagi.
7/11 Some observers say the polls in the areas still reeling from the earthquake are not as busy as in past elections because so many people have died or been displaced, May 14, 2023, in Nurdagi.
Voters in Turkey cast their ballots amid the ruins of the worst natural disaster this region has seen in a century. Despite the suffering, analysts say the contest is fierce and it could change the course of history.
As the polls close, voters say the day was peaceful and by all appearances fair and free, but some worry there may be violence if the election results are contested, May 14, 2023 in Nurdagi.
8/11 As the polls close, voters say the day was peaceful and by all appearances fair and free, but some worry there may be violence if the election results are contested, May 14, 2023 in Nurdagi.
Voters in Turkey cast their ballots amid the ruins of the worst natural disaster this region has seen in a century. Despite the suffering, analysts say the contest is fierce and it could change the course of history.
While opposition supporters are hopeful this may be their first real chance to take power in decades, some voters say life was harder before the current government took over more than 20 years ago, May 14, 2023, in Gaziantep.
9/11 While opposition supporters are hopeful this may be their first real chance to take power in decades, some voters say life was harder before the current government took over more than 20 years ago, May 14, 2023, in Gaziantep.
Voters in Turkey cast their ballots amid the ruins of the worst natural disaster this region has seen in a century. Despite the suffering, analysts say the contest is fierce and it could change the course of history.
Some locals complain that leaders have been more focused on elections than earthquake recovery in recent months, May 12, 2023, in Nurdagi.
10/11 Some locals complain that leaders have been more focused on elections than earthquake recovery in recent months, May 12, 2023, in Nurdagi.
Voters in Turkey cast their ballots amid the ruins of the worst natural disaster this region has seen in a century. Despite the suffering, analysts say the contest is fierce and it could change the course of history.
Even at the polls, residents of southeastern Turkey say it’s hard to focus on elections these days when all they can see around them is sorrow and darkness. May 13, 2023, in Hatay.
11/11 Even at the polls, residents of southeastern Turkey say it’s hard to focus on elections these days when all they can see around them is sorrow and darkness. May 13, 2023, in Hatay.
Voters in Turkey cast their ballots amid the ruins of the worst natural disaster this region has seen in a century. Despite the suffering, analysts say the contest is fierce and it could change the course of history.
Previous slide
Next slide

ก่อนวันเลือกตั้ง ปธน.เออร์โดวาน กล่าวหาว่าสหรัฐฯ อยู่เบื้องหลังการล้มอำนาจของเขา และพยายามแบ่งแยกตุรกี แต่ทางรัฐบาลกรุงวอชิงตันออกมาปฏิเสธ

ความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีกับชาติตะวันตกเริ่มเกิดความตึงเครียดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สืบเนื่องจากความสัมพันธ์กับรัสเซียและความกังวลเรื่องประชาธิปไตยในตุรกี

  • ที่มา: วีโอเอ
XS
SM
MD
LG