ลิ้งค์เชื่อมต่อ

logo-print

โลงบรรจุศพ 'อดีตประธานาธิบดีบุช' ถูกนำไปตั้งที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ


Members of a military choir await the beginning of ceremonies for the late former U.S. President George H.W. Bush inside the U.S. Capitol rotunda in Washington, D.C., Dec. 3, 2018.

โลงบรรจุศพของอดีตประธานาธิบดี จอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช ถูกนำมาตั้งไว้ที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เริ่มตั้งแต่วันจันทร์นี้ เพื่อให้ประชาชนได้มีโอกาสแสดงความเคารพต่อศพของประธานาธิบดีคนที่ 41 ของสหรัฐฯ ผู้นี้

โดยรัฐสภาสหรัฐฯ จะอนุญาตให้ประชาชนแสดงความเคารพต่อศพของอดีตประธานาธิบดีบุช จนถึงวันพุธ

โลงศพของอดีตประธานาธิบดีบุชถูกนำออกจากบ้านในรัฐเท็กซัสในช่วงเช้าวันจันทร์ และขนส่งโดยเครื่องบิน แอร์ ฟอร์ซ วัน มายังฐานทัพอากาศแอนดรูว์ส ในรัฐแมรีแลนด์ และมีขบวนรถขนส่งมาถึงอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ในช่วงเย็นวันจันทร์

Ameer Hassan of New York stops to sign the condolence book as the official portrait of former President George H.W. Bush is draped in black cloth at the National Portrait Gallery in Washington, Dec. 3, 2018, to mark his passing. Bush will lay in state at the Capitol building this week before being buried in Texas.
Ameer Hassan of New York stops to sign the condolence book as the official portrait of former President George H.W. Bush is draped in black cloth at the National Portrait Gallery in Washington, Dec. 3, 2018, to mark his passing. Bush will lay in state at the Capitol building this week before being buried in Texas.

และในวันพุธ จะมีการจัดพิธีศพแบบรัฐพิธีที่โบสถ์ National Cathedral ในกรุงวอชิงตัน โดยทางการสหรัฐฯ ประกาศให้วันพุธเป็นวันหยุดของหน่วยงานรัฐบาล จากนั้นพิธีฝังศพจะมีขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ห้องสมุด จอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช ในรัฐเท็กซัส

The flag-draped casket of former President George H.W. Bush is carried by a joint services military honor guard to Special Air Mission 41 at Ellington Field during a departure ceremony Monday, Dec. 3, 2018, in Houston, Texas.
The flag-draped casket of former President George H.W. Bush is carried by a joint services military honor guard to Special Air Mission 41 at Ellington Field during a departure ceremony Monday, Dec. 3, 2018, in Houston, Texas.

โฆษกทำเนียบขาว ซาราห์ ฮัคเคอร์บี แซนเดอร์ส มีคำแถลงว่า ทางการได้กำหนดให้วันพุธเป็นวันหยุดเพื่อไว้ทุกข์ให้กับอดีตประธานาธิบดี จอร์จ บุช และทางทำเนียบขาวได้สั่งให้ลดธงครึ่งเสาเพื่อแสดงความเคารพแล้วเช่นกัน

ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ มีกำหนดพบกับอดีตประธานาธิบดีคนที่ 43 ของสหรัฐฯ จอร์จ ดับเบิลยู บุช ในวันจันทร์ เพื่อแสดงความอาลัยต่อการสูญเสียครั้งนี้ และทั้งประธานาธิบดีทรัมป์ และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ จะเดินทางไปเข้าร่วมในพิธีศพอย่างเป็นรัฐพิธีในวันพุธนี้ด้วย

ขณะที่ ตลาดหลักทรัพย์นครนิวยอร์ก จะหยุดทำการซื้อขายในัวนพุธ เพื่อแสดงความเคารพต่ออดีตประธานาธิบดี จอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช เช่นกัน

XS
SM
MD
LG