ลิ้งค์เชื่อมต่อ

ส่องความมั่งคั่งของ ‘ราชวงศ์อังกฤษ’


Britain's Queen Elizabeth, Prince Charles, Prince Harry and Meghan, Duchess of Sussex, Prince William and Catherine, Duchess of Cambridge, along with other members of the British royal family, wave from the balcony of Buckingham Palace as part of Trooping

ราชวงศ์วินด์เซอร์เป็นราชวงศ์ใหญ่ที่มีฐานะร่ำรวยมั่งคั่งอย่างยิ่ง แต่เส้นทางของความมั่งคั่งเหล่านั้นมาจากไหน? ห้องข่าววีโอเอมีคำอธิบายถึงเบื้องลึกเบื้องหลังและประวัติศาสตร์อันยาวนานเกี่ยวกับความร่ำรวยของราชวงศ์อังกฤษมาฝากกัน

ราชวงศ์อังกฤษมีรายได้มาจากไหน?

สมาชิกราชวงศ์อังกฤษ ได้รับเงินการถวายเงินรายปีส่วนพระมหากษัตริย์ (Sovereign Grant) ซึ่งเงินส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับผลกำไรที่มาจากสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ (Crown Estate) อันเป็นรายได้ที่มาจากการดำเนินธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่พระมหากษัตริย์อังกฤษทรงเป็นเจ้าของในรัชสมัยนั้น แต่มีหน่วยงานที่มีคณะผู้บริหารแยกเป็นอิสระ

ในแต่ละปี เงินรายปีส่วนพระมหากษัตริย์จะได้รับการจัดสรรโดยผลกำไรของสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ ซึ่งปกติแล้ว สมาชิกราชวงศ์อังกฤษ จะได้รับเงินส่วนดังกล่าวในสัดส่วน 15% ของผลกำไร และเงินส่วนที่เหลือจะนำเข้าสู่รัฐบาล

แต่ปัจจุบัน เงินรายปีส่วนพระมหากษัตริย์ปรับเพิ่มเป็น 25% ของผลกำไรของสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ เพื่อดูแลค่าใช้จ่ายสำหรับการบูรณะพระราชวังบักกิงแฮม

เส้นทางความมั่งคั่งของราชวงศ์อังกฤษมาจากไหน?

ที่ดินบางส่วนที่อยู่ภายใต้การบริหารของสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ ตกทอดมาจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดธรรมสักขี (Edward the Confessor) ที่ทรงปกครองอังกฤษช่วงปี ค.ศ. 1042-1066 แต่ที่ดินทั้งหมดนั้นมาจากสมัยที่ชาวนอร์มันบุกรุกรานอังกฤษ

ในปี ค.ศ. 1760 สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 3 ทรงบรรลุข้อตกลงในการสละรายได้ที่มาจากสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ให้กับรัฐบาลอังกฤษ เพื่อแลกกับการได้รับเงินรายปี ซึ่งแต่เดิมรู้จักกันในชื่อว่าตัวเลขเงินรายปี หรือ Civil List ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นเงินรายปีส่วนพระมหากษัตริย์ หรือ Sovereign Grant ในปี 2010

เงินปีส่วนพระมหากษัตริย์นำไปใช้ในด้านใดบ้าง?

เงินที่มาจากการถวายเงินรายปีส่วนพระมหากษัตริย์ พระมหากษัตริย์และสมาชิกราชวงศ์อังกฤษ ทรงใช้เงินดังกล่าวสำหรับการปฏิบัติพระกรณียกิจทางการต่าง ๆ รวมทั้งการจัดพระราชพิธีเพื่อรับรองอาคันตุกะและบุคคลสำคัญ ค่าเดินทางเสด็จพระราชดำเนินต่าง ๆ งานพิธีสังสรรค์ และการเสด็จเยี่ยมเยือนโรงเรียนต่าง ๆ ส่วนใหญ่แล้วเงินส่วนนี้จะใช้ในการบำรุงรักษาพระราชวังต่าง ๆ ที่เป็นที่ประทับของสมาชิกราชวงศ์และเป็นค่าจ้างพนักงาน

Britain The Queen
Britain The Queen

ราชวงศ์อังกฤษมีแหล่งรายได้ทางเดียวหรือไม่?

เงินรายปีส่วนพระมหากษัตริย์ ไม่ได้เป็นแหล่งรายได้เดียวของสมาชิกราชวงศ์เท่านั้น ยังมีกองทุนบริหารทรัพย์สินส่วนพระองค์ ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 หรือ Duchy of Lancaster ซึ่งครอบครองที่ดินและอสังหาริมทรัพย์กว่า 18,000 เฮกตาร์ (112,500 ไร่) ในแลงคาสเชอร์ (Lancashire), ยอร์กเชอร์ (Yorkshire) และตอนกลางกรุงลอนดอน ซึ่งทำผลกำไรได้ราว 23 ล้านดอลลาร์ต่อปี

และยังมีกองทุนบริหารทรัพย์สินส่วนพระองค์ ของพระราชโอรสพระองค์โตของพระมหากษัตริย์แห่งราชวงศ์อังกฤษ หรือ Duchy of Cornwall ที่ครอบครองที่ดินทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ และทำผลกำไรราว 23 ล้านดอลลาร์ต่อปี ซึ่งจะเป็นเงินรายปีให้แก่สมาชิกราชวงศ์ที่ได้รับพระอิสริยยศเป็นดยุคแห่งคอร์นวอลล์

อย่างไรก็ตาม รายละเอียดของการใช้เงินของสองกองทุนนี้จะไม่นำมาเผยแพร่ต่อสาธารณชน

นอกจากนี้ พระมหากษัตริย์ยังทรงได้รับการทูลเกล้าฯ ถวายเงินจากรายได้ของที่ดินที่พระองค์ทรงถือครองส่วนพระองค์ด้วย เช่น พระราชวังบัลมอรัล ในสกอตแลนด์ ผลงานภาพศิลปะ อัญมณีและเครื่องประดับ รวมทั้งของสะสมส่วนพระองค์อื่น ๆ

Britain Prince William
Britain Prince William

ราชวงศ์อังกฤษต้องจ่ายภาษีหรือไม่?

ราชวงศ์อังกฤษไม่มีภาระผูกพันด้านภาษีเงินได้ ภาษีเงินปันผลจากการลงทุน หรือภาษีมรดก แม้ว่าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 จะมีพระประสงค์จะจ่ายภาษีที่มาจากผลกำไรของกองทุนบริหารทรัพย์สินส่วนพระองค์เหมือนประชาชนทั่วไปก็ตาม

บางส่วนมองว่า ค่าใช้จ่ายของสมาชิกราชวงศ์นั้นสูงกว่าที่รายงานต่อสาธารณชน เนื่องจากทางสำนักงานตำรวจอังกฤษเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายด้านการรักษาความปลอดภัยให้กับสมาชิกราชวงศ์ แต่มีฝ่ายอื่นที่ค้านว่าค่าใช้จ่ายเหล่านั้นได้รับการชดเชยจากสิ่งที่สถาบันกษัตริย์มอบให้กับเศรษฐกิจอังกฤษ อย่างเช่น กระตุ้นภาคการท่องเที่ยว เป็นต้น

The crowd fill The Mall as they wait for the royal family to appear on the balcony of Buckingham Palace in London, June 2, 2022, on the first of four days of celebrations to mark the Platinum Jubilee.
The crowd fill The Mall as they wait for the royal family to appear on the balcony of Buckingham Palace in London, June 2, 2022, on the first of four days of celebrations to mark the Platinum Jubilee.
  • ที่มา: วีโอเอ
XS
SM
MD
LG