เมื่อไม่นานมานี้ คุณเบญจวรรณ ภูมิแสน Becker ล่ามกฏหมายไทยลาวและผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตการเป็นล่ามในมลรัฐแคลิฟอร์เนีย และผู้เรียบเรียงพจนานุกรมไทยอังกฤษหลายเล่ม ได้ร่วมมือกับสำนักพิมพ์ Paiboon Publishing จัดทำพจนานุกรมพูดได้ ภาษาไทย อังกฤษ เป็น application ในโทรศัพท์มือถือ และคอมพิวเตอร์ โดยพจนานุกรมพูดได้นี้ มีการอ่านออกเสียง ภาษาไทย ให้ผู้ใช้ได้ฟัง ควบคู่ไปกับตัวอักษรคำแปลด้วย
หนังสือ The Interpreter’s Journal หรือบันทึกของล่าม โดยคุณเบญจวรรณ ภูมิแสน Becker
คุณเบญจวรรณเอง เชียวชาญด้านการเป็นล่ามกฏหมายไทยลาวและเป็นผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตการเป็นล่ามในมลรัฐแคลิฟอร์เนีย และเป็นผู้เรียบเรียงพจนานุกรมไทยอังกฤษหลายเล่ม คุณเบญจวรรณอธิบายถึงเนื้อหาพจนานุกรมนี้ว่า มีคำศัพท์ทั้งที่เป็นศัพท์ทั่วไป ศัพท์เฉพาะทางและศัพท์สะแลงถึง กว่าสามหมื่นคำด้วยกัน
พจนานุกรมพูดได้นี้ จะหาซื้อได้จาก iTune Store และจากสำนักพิมพ์ Paiboon Publishing
ชนิดา อังคณารักษ์ บันทึกมาเสนอ