ตำรวจและชาวเมืองปะทะกันในการลงประชามติแยกแคว้นคาตาโลเนียเป็นอิสระจากสเปน