อาทิตย์ 07 กุมภาพันธ์ 2016

    ข่าว / เอเชีย

    ทีมนักวิทยาศาสตร์เยอรมันเปิดเผยว่ามีช้างเอเชียพูดได้จริงๆและอยู่ในประเทศเกาหลีใต้

    Talking ElephantTalking Elephant
    x
    Talking Elephant
    Talking Elephant

    Multimedia

    ออดิโอ
    • ทีมนักวิทยาศาสตร์เยอรมันเปิดเผยว่ามีช้างเอเชียตัวหนึ่งพูดได้จริงๆและอยู่ในประเทศเกาหลีใต้

    Steve Herman
    ผลการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ยืนยันว่ามีช้างเชือกหนึ่งที่พูดภาษาเกาหลีได้หลายคำ ช้างพลาย ชื่อ โคชิค ช้างเชือกนี้พูดคำว่า อันยอง ในภาษาเกาหลีที่แปลว่า ฮัลโหล ในภาษาอังกฤษได้อย่างชัดเจน ทั้งการลงน้ำหนักเสียงสูงต่ำ

    บางครั้งช้างโคชิคก็พูดตอบกลับว่า จัวอา หรือ ภาษาไทยว่า ดี


    คุณแองเจลล่า สโตเกอร์ นักชีววิทยาพัฒนาการทางสมองแห่งมหาวิทยาลัย University of Vienna เป็นหัวหน้าทีมวิจัย ทีมงานได้ตีพิมพ์ผลการวิจัยเกี่ยวกับความสามารถทางภาษาของโคชิคช้างเกาหลีใต้ตัวนี้ในวารสาร Current Biology เมื่อเร็วๆนี้

    คุณสโตเกอร์หัวหน้าทีมวิจัยกล่าวว่าการออกเสียงของช้างโคชิคเป็นการเลียนการออกเสียงของมนุษย์แบบออคูสติก ซึ่งต่างจากเสียงของช้างเอเชียทั่วไป

    ทีมนักวิจัยได้ทดลองนำเทปบันทึกเสียงของช้างโคชิคไปให้คนเกาหลีใต้ที่อาศัยอยู่ในเยอรมันนีฟัง โดยไม่บอกว่าเป็นการออกเสียงของช้าง คนเกาหลีใต้ที่ฟังเทปบันทึกเสียงสามารถเขียนคำพูดที่พวกเขาได้ยินจากเทปเป็นภาษาเกาหลี และเป็นคำที่ตรงตามตัวการออกเสียงของช้าง

    คุณสโตเกอร์กล่าวกับผู้สื่อข่าววีโอเอว่านี่เป็นหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ชิ้นแรกที่แสดงให้เห็นว่าช้างมีความสามารถในการเลียนเสียงของมนุษย์

    หัวหน้าทีมวิจัยกล่าวว่าช้างโคชิคพยายามออกเสียงให้คล้ายกับเสียงพูดของควาญช้างเพื่อสร้างสื่อสัมพันธุ์ทางสังคมกับควาญ เป็นการแสดงความผู้กพันของช้างตัวนี้กับครูผู้ฝึก แต่ไม่ใช่การสื่อสารเพื่อเอาความหมาย

    พูดง่ายๆนะคะ เจ้าช้างโคชิค ไม่ได้เข้าใจความหมายคำที่ออกเสียงหรอก แต่ต้องการเลียนเสียงของคนให้ใกล้เคียงมากที่สุด

    เคยมีกรณีคล้ายกันในอดีต ช้างเอเชียเชือกหนึ่ง เป็นช้างพลายเช่นกันอาศัยในสวนสัตว์ในคาซัคสภานที่เลียนเสียงพูดในภาษารัสเซีย ช้างตัวดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้วและไม่เคยมีการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์

    บรรดาผู้เชี่ยวชาญด้านพฤติกรรมสัตว์กล่าวว่า ช้างโคชิค อาจจะได้รับอิทธิพลการออกเสียงของมนุษย์เพราะคลุกคลีกับคนนานห้าปี เติบโตมาในสภาพแวดล้อมของมนุษย์ตั้งแต่ยังเล็กๆ
    ในป่า ช้างป่าเป็นสัตว์ที่ชอบสังคม มักส่งเสียงได้หลายๆระดับ รวมทั้งเสียงต่ำๆที่หูของคนเราจะไม่ได้ยิน เพื่อสื่อสารกับช้างตัวอื่นที่อยู่ไกลออกไป ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่าช้างมีเสียงเป็นเป็นเอกลักษณ์ของตนที่ญาติๆในฝูงช้างสามารถจำเสียงได้

    คุณสโตเกอร์ หัวหน้าทีมวิจัยเยอรมันนีกล่าวว่าการค้นพบนี้ทำให้ต้องมีการศึกษากันต่อไป
    ช้างโคชิคอาศัยอยู่ในสวนสัตว์ Everland Zoo ห่างจากกรุงโซลไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 50 กิโลเมตรแต่ตอนนี้ สวนสัตว์ปิดทำการเพราะอยู่ระหว่างการปรับปรุงอยู่ ชาวบ้านคงต้องรอกันไปอีกพักหนึ่งกว่าจำได้เข้าไปเยี่ยมช้างเกาหลีใต้ที่พูดได้เชือกนี้

    ห้องแสดงรูปภาพ

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    • Volcanic lightning is seen at an eruption of Mount Sakurajima, in this photo taken from Tarumizu city, Kagoshima prefecture, southwestern Japan. (Kyodo photo)
    • WikiLeaks founder Julian Assange (C) addresses media and supporters from the balcony of Ecuador's embassy in central London.  In a report released Friday, a United Nations panel finds Assange has been 'arbitrarily detained.'
    • A pedestrian passes in front of an American flag as snow falls in Manchester, New Hampshire. Stoic New Englanders doggedly went about their business as a winter storm, that could drop close to a foot of snow in some areas, struck the region ahead of the state's presidential primary vote next week.
    • An activist holds a banner with a portrait of Dutch artist Vincent van Gogh as he demonstrates outside the Dutch embassy in Kyiv, Ukraine. The activists demand that Dutch people ignore what they say is propaganda, ahead of an upcoming Dutch Ukraine-EU Association Agreement.
    • A man looks at the carcass of a Sperm Whale on the beach in Hunstanton, Britain. The sixth whale died on a British beach on Thursday, the latest of two dozen of the bus-length mammals to wash ashore and perish in shallow waters on the coastline of Europe's North Sea.
    • Protesters wear monkey masks during a rally at the Chinese Consulate in the financial district of Makati city, east of Manila, to protest China's "continued incursions" in the disputed islands off South China Sea. This year is the Year of Monkey in the Chinese lunar calendar.
    • Newlywed Syrian couple Nada Merhiand Hassan Youssef have their wedding pictures taken in a heavily damaged building in the war ravaged city of Homs. A Syrian photographer thought of using the destruction of Homs to take pictures of newlyweds to show that life is stronger than death. 
    • Supporters of the religious party Jamiat-e-Ulema Islam (JUI) listen to their leaders speak during a rally to mark Kashmir Solidarity Day, in Islamabad, Pakistan.
    • A box containing the corpse of Saint Pio da Pietralcina, who died in 1968, is carried in St. Peter's Square at the Vatican. Saint Pio, widely venerated in Italy and abroad, is famous for bearing the stigmata, which are the marks of Christ, and was canonized by Pope John Paul II in 2002.
    • The Vince Lombardi Trophy is displayed prior to a press conference at Moscone Center in advance of Super Bowl 50, Santa Clara, California. (Matthew Emmons-USA TODAY Sports)
    • A bus passes street decorations with Chinese zodiac animals ahead of the Lunar New Year in Singapore. The Lunar New Year of the Monkey falls on February 8.
    • A Jewish man prays at the Western Wall, the most holy site where Jews can pray, in Jerusalem's Old City.
    • Former Indian football captain Bhaichung Bhutia carries the torch during the opening ceremony of the 12th South Asian Games at the Indira Gandhi Athletics Stadium in Gauhati, India. The Games will see the participation of more than 3,000 athletes from eight participating countries.
    • A model dressed in an outfit made with chocolate presents the creation at the Brussels "Le Salon du Chocolat" chocolate fair.
    • A man rides a horse-drawn carriage on the frozen Cildir Lake in Kars province, eastern Turkey.

    VOA Thai App

    แอพพลิเคชั่นจากวีโอเอไทย เพียงแค่คลิกที่รูปหรือถ่ายรูปรหัส QR เราจะพาคุณไปยัง Apple Store หรือ Google Play ได้ทันที!