ข่าว / สุขภาพ

นักวิจัยอเมริกันเปิดเผยว่าแม่ที่สูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์มักเป็นโรคหอบหืดที่ส่งต่อทางพันธุกรรมถึงรุ่นลูกและหลาน

x

Multimedia

ออดิโอ
  • นักวิจัยอเมริกันเปิดเผยว่าแม่ที่สูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์มักเป็นโรคหอบหืดที่ส่งต่อทางพันธุกรรมถึงรุ่นลูกและหลาน

Jessica Berman
ทีมนักวิจัยอเมริกันที่ศูนย์ Habour–UCLA Medical Center ในนครลอสเองเจลลีส รัฐแคลิฟอร์เนีย ค้นพบเรื่องนี้หลังจากทำการทดลองในหนูทดลอง พวกเขาชี้ว่าผลเสียต่อสุขภาพปอดจากการสูบบุหรี่ สามารถส่งต่อกันเป็นทอดๆทางพันธุกรรมจากรุ่นแม่ถึงรุ่นลูกและหลาน แม้ว่ารุ่นหลานจะไม่ได้รับสารนิโคตินขณะอยู่ในครรภ์เหมือนรุ่นลูกก็ตาม
 
ในการทดลอง ทีมนักวิจัยฉีดสารนิโคตินแก่หนูทดลองตั้งท้อง ปริมาณของสารนิโคตินที่ฉีดแก่หนูเท่ากับปริมาณสารนิโคตินที่คนได้รับจากการสูบบุหรี่ในปริมาณเฉลี่ยต่อวัน
 
สารนิโคตินที่เข้าไปในร่างกายหนูจะมีผลให้ลูกหนูที่ยังเป็นตัวอ่อนในท้องได้รับสารพิษนี้ด้วย สารนิโคตินเป็นหนึ่งในสารเคมีมากกว่า 4,000 ชนิดที่พบในบุหรี่ สารเคมีเหล่านี้มีผลเสียต่อพัฒนาการของปอดในแม่หนูและลูกหนู
 
ผลที่ได้เป็นไปตามที่คาดเอาไว้ สารนิโคตินที่ฉีดเข้าไปในหนูทดลองตั้งท้องมีผลให้เกิดอาการบกพร่องในการทำงานของอวัยวะต่างๆในระบบทางเดินหายใจส่วนบนและส่วนล่าง ทำให้หนูเกิดอาการหอบหืด คุณเวอร์ลินเดอร์ เรฮาน กุมารแพทย์ที่ศูนย์การแพทย์ Habour–UCLA Medical Center เป็นหัวหน้าการวิจัยนี้
 
คุณเรฮาน กล่าวกับผู้สื่อข่าววีโอเอว่า แม้หนูทดลองรุ่นหลานจะไม่ได้รับสารนิโคตินในช่วงเป็นตัวอ่อนเหมือนรุ่นก่อนหน้า หนูรุ่นหลานที่คลอดออกมายังป่วยด้วยโรคหอบหืด นักวิจัยชี้ว่าความบกพร่องนี้เกิดจากการถ่ายทอดทางดีเอ็นเอในปอดที่บกพร่องจากหนูรุ่นแม่ที่เป็นโรคหอบหืดจากสารนิโคตินตอนเป็นตัวอ่อนและได้ส่งต่อความปกพร่องนี้ต่อไปรุ่นลูกของตน
 
ทีมวิจัยได้ทดลองหาวิธีป้องกันความเสียหายที่เกิดแก่ปอดในหนูทดลองจากการได้รับสารนิโคตินด้วยการใช้ยารักษาปอด ยาดังกล่าวช่วยเยียวยาความเสียหายในปอดได้ผลดีและช่วยหยุดยั้งความบกพร่องทางดีเอ็นเอในปอด ทำให้รุ่นลูกและหลานของหนูทดลองมีสุขภาพปอดปกติ
 
คุณเรฮานหัวหน้าการวิจัยนี้กล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่สามารถทำการทดลองที่ทำให้เห็นภาพได้ชัดเจนถึงผลกระทบจากสารนิโคตินต่อการเปลี่ยนแปลงทางดีเอ็นเอในปอด และยังแสดงให้เห็นด้วยว่าเราสามารถป้องกันความเสียหายของดีเอ็นเอในปอดจากการสูบบุหรี่ได้เพื่อไม่ให้ส่งต่อความบกพร่องไปยังรุ่นลูกและหลานได้ ถือเป็นการบล็อคการสืบทอดโรคหอบหืดทางพันธุกรรมจากการสูบบุหรี่
 
คุณเรฮาน หัวหน้าทีมวิจัยอเมรกันกล่าวปิดท้ายรายงานจากผู้สื่อข่าววีโอเอว่าผลเสียจากการสูบบุหรี่รุนแรงและคงอยู่นาน นี่เป็นข้อเตือนใจแก่ผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์ว่าควรเลี่ยงการสูบบุหรี่หรือเลี่ยงอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่มีคนรอบข้างสูบบุหรี่เพื่อสุขภาพปอดของตนและของลูกหลาน

ห้องแสดงรูปภาพ

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
  • Inmates stand on the roof of the penitentiary in Cascavel, Parana state, Brazil. Inmates rioting for better facilities in the jail killed four fellow prisoners, decapitating two of them, and took two guards hostage, officials said.
  • A supporter (C) of Tahir ul-Qadri, Sufi cleric and leader of political party Pakistan Awami Tehreek (PAT), holds an umbrella to avoid sunlight while getting a shave in front of the parliament lodges building during the Revolution March in Islamabad.
  • A guard of honor is seen before a welcome ceremony for Zimbabwe's President Robert Mugabe outside the Great Hall of the People in Beijing, China.
  • Cellar worker Daniel Nelson looks over toppled barrels of Cabernet Sauvignon following an earthquake at the B.R. Cohn Winery barrel storage facility in Napa, California, Aug. 24, 2014.
  • A wild elephant crosses a highway in search of dry land after floods hit Kaziranga National Park in Assam, India.
  • A car sits atop an embankment after losing control and skidding up the concrete retaining wall on South La Brea Ave in Baldwin Hills, Los Angeles, USA, Aug. 24, 2014. The driver and his passenger escaped injury.
  • A woman touches noses with a kitten during a stray cat adoption event organized by the Streetcats volunteer association in an attempt to reduce the number of abandoned cats roaming the streets of Bucharest, Romania, Aug. 24, 2014.
  • A villager carrying a child uses a makeshift bamboo bridge to cross a flooded area in the Jorhat district, in the northeastern Indian state of Assam.
  • Jessie J performs at the MTV Video Music Awards at The Forum in Inglewood, California, Aug. 24, 2014.
  • A couple sits on the sand of Sydney's Manly Beach, Australia, late at night as they watch blue bioluminescent waves. According to local media, millions of tiny single-cell dynamos, called dinoflagellates, are causing the colored waves as result of warm ocean currents and favourable coastal winds, with the waves providing the agitation needed to trigger the luminescent glow.
  • Performers in costumes take part in a parade on the second day of the Notting Hill Carnival in London.
  • Buddha images, carved into cliffs are seen at Akauk Taung (Tax Mountain) on the bank of the Irrawaddy River outside Htonebo, Bago division, Myanmar.
  • A man slips off the "gostra", a pole covered in grease, during the week-long celebrations for the religious feast of St. Julian, patron of the town of St Julian's, outside Valletta, Malta, Aug. 24, 2014.
  • Peder Mondrup, 34, is seen on a rubber boat being pulled by his twin brother Steen as they compete in the swimming portion of the KMD Ironman Copenhagen challenge, Denmark, Aug. 24, 2014. Both were born three months prematurely but Peder suffered from a lack of oxygen, which left him with the medical condition of spasticity.
  • Doll restorer Kerry Stuart rubs a filling compound into the cracked head of a plastic doll at Sydney's Doll Hospital, Australia.
  • Britain's Josh Collins riding Spook a Little competes in the team reining competition and 1st individual qualifying at the World Equestrian Games at the d'Ornano stadium in Caen, France.
ห้องภาพ

ห้องภาพ รวมภาพแผ่นดินไหว 6.0 ริคเตอร์ถล่มแคลิฟอร์เนีย

A large earthquake rolled through California's northern Bay Area early Sunday, damaging some buildings, igniting fires, knocking out power to tens of thousands and sending residents running out of their homes in the darkness.

VOA Thai App

แอพพลิเคชั่นจากวีโอเอไทย เพียงแค่คลิกที่รูปหรือถ่ายรูปรหัส QR เราจะพาคุณไปยัง Apple Store หรือ Google Play ได้ทันที!