ข่าว

สัมภาษณ์ช่างภาพจากประเทศบรูไน และประเทศลาว ถึงผลงานที่นำมาแสดงในงาน “Southeast Asia : four view and for colors”

Multimedia

ออดิโอ

ระหว่างวันที่ 2-5 พฤศจิกายน 2549 ที่ผ่านมา  องค์การชื่อ Grace Heritage ร่วมกับสมาคม National Geographic ที่กรุง Washington จัดแสดงภาพถ่ายและภาพยนตร์อาเซียน  ครั้งที่ 3 ซึ่งได้รับความสน ใจจากคนอเมริกันและเอเซียที่อยู่ในอเมริกาพอสมควร การจัดงานครั้งนี้ใช้ ชื่อภาษาอังกฤษว่า “Southeast Asia : four view and for colors” โดยมีผลงานภาพถ่ายจากช่างภาพระดับมืออาชีพ จากเอเซียและชาวอเมริกัน ที่ได้รับรางวัล Grace Heritage Awards ให้ชมกว่า 50 ภาพ ซึ่งเป็นภาพ ถ่ายจากประเทศอินโดนีเซีย บรูไน พม่า ลาว กัมพูชา เวียดนาม และสิงค์โปร์ แต่ละภาพแสดงให้เห็น ถึงวิถีชีวิต และวัฒนธรรมของคนเอเซียตะวันออกเฉียงใต้อย่างน่าสนใจ

ในงานนี้คุณ เอชเอ็ม ยูซุฟ ช่างภาพจากประเทศบรูไน ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว VOA ว่า ผลงานที่นำ มาแสดงในงานนี้ส่วนใหญ่เป็นภาพผู้คนในอิริยาบถต่างๆ ภาพคนทำงาน สถานที่สำคัญ และประเพณี วัฒนธรรม ซึ่งแรงบันดาลใจในการถ่ายภาพของเขา คือ ต้องการเสนอเนื้อหาของภาพที่สะท้อนเรื่อง ราว เบื้องหลังภาพถ่ายนั้น  เช่นภาพถ่ายเมืองบันดาเสรี เบกาวัน ในยามเช้า ท่ามกลางไอหมอกที่ปก คลุมไปทั่ว แต่สามารถมองเห็นยอดโดมสีเหลืองทองบนสุดของตัวอาคาร ที่ออกแบบตามหลัก สถาปัตยกรรมแบบมุสลิม  สะท้อนภาพความงาม สงบเงียบ ของเมืองหลวงประเทศบรูไนในยามเช้าที่ดูสวยงามแปลกตา

ส่วนคุณกิ่งสวรรค์ ปทัมวงศ์ ช่างภาพสมัครเล่นชาวลาว  เล่าประวัติตัวเองอย่างย่อๆ ว่า  เดินทางมา สหรัฐอเมริกา ในปี 1973 หรือ พ.ศ. 2516 ในฐานะนักศึกษาต่างชาติ เคยอยู่ที่ซานฟรานซิสโก และ รัฐจอร์เจีย และย้ายมาอยู่กรุงวอชิงตันในปี  1980 หรือ พ.ศ. 2523 เขาเป็นข้าราชการของหน่วยงาน ด้านสังคมสงเคราะห์ของรัฐเวอร์จิเนีย และสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมลาวมากเป็นพิเศษ  ผลงานที่ทำ ส่วนใหญ่เป็นภาพวาดและภาพเขียน  ซึ่งเขาทำทุกอย่างด้วยความสนใจส่วนตัว และความตั้งใจจริง ที่อยากจะสะท้อนภาพความงามในชนบทของประเทศลาวให้ชม

ช่างภาพชาวลาวผู้นี้บอกว่าผลงานที่ต้องการสื่อออกมา เป็นภาพแปลกๆ ซึ่งคนไม่ค่อยเห็น เป็นภาพในชนบท เป็นความฝันที่ไม่เคยเห็น นำคืนมาในเขตชนบทของลาว เพื่อให้คนต่างชาติเห็น ยังมีวัฒนธรรมเก่าแก่ เหมือนเดิม  เราเป็นมนุษย์ทุกอย่างมีที่เกิด คือ ความเป็นมา เช่น การปลูกข้าว ที่ลาวยังใช้คนปลูก คือประวัติศาสตร์ของความเจริญเทคโนโลยี และว่าผลงานที่ชอบมากที่สุด คือ ภาพเด็กที่แบกน้องอายุ 5 ขวบ และต้อง ช่วยแม่ทำงานบ้านไปด้วยที่เมืองบังเวียง ซึ่งเป็นเมืองท่องเที่ยวของลาว  ซึ่งเป็นภาพที่เขาประทับเป็นพิเศษ เพราะสื่อให้เห็นถึงวัฒนธรรมของประเทศลาว

ผลงานภาพถ่ายของช่างภาพ ทั้ง 2 คน จากบรูไนและลาว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการภาพถ่าย เกี่ยวกับประเทศอาเซียนนี้  สะท้อนให้เห็นวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ของประเทศในแถบ เอเซียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีสีสันงดงามในความหลากหลายของวิถีแห่งการดำเนินชีวิต และวัฒน ธรรมที่ควรค่าแก่การสืบสานไปยังรุ่นลูกรุ่นหลาน  และสื่อให้เห็นภายใต้ความฝันและแรงบันดาลใจ ของช่างภาพฝีมืออาชีพที่ถ่ายทอดผลงานออกมาอย่างน่าชื่นชมทั้งคุณภาพและมุมมองที่สะท้อนสีสันทางวัฒนธรรมในด้านต่างๆ ทั้งยังช่วยเป็นสื่อให้คนในอเมริกาเข้าใจวัฒนธรรมและคนเอเซียตะวัน ออก เฉียงใต้มากขึ้น

 

กระดานความเห็นนี้ถูกปิดไปแล้ว
ความเห็น
     
ยังไม่มีผู้แสดงความคิดเห็น บนกระดานความเห็นนี้

 

VOA Thai App

แอพพลิเคชั่นจากวีโอเอไทย เพียงแค่คลิกที่รูปหรือถ่ายรูปรหัส QR เราจะพาคุณไปยัง Apple Store หรือ Google Play ได้ทันที!

ห้องแสดงรูปภาพ

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
  • Cylists hang to the back of a truck outside the capital Bujumbura, Burundi.
  • Maria Gonzalez of Mexico is assisted when she collapsed after crossing the finish line in the women's 20km Walk at the 2015 Pan American Games in Toronto, Canada. Gonzalez won with a mark of 1:29:24.
  • Germany's Andre Greipel, right, crosses the finish line ahead of Peter Sagan of Slovakia, left, Norway's Alexander Kristoff, second left, and Germany's John Degenkolb, center, to win the the fifteenth stage of the Tour de France cycling race over 183 kilometers (113.7 miles) with the start in Mende and the finish in Valence, France.
  • This handout photo received from Red Bull shows Jonathan Paredes of Mexico diving from the 27-meter platform during the fifth stop of the Red Bull Cliff Diving World Series at Islet Franco do Campo, Azores, Portugal.
  • People take part in a color battle organized by the Artonik company during a street theater festival in Mulhouse, France, July 18, 2015.
  • Rut Castillo of Cuba performs in the ball rotation in the Women's Rythmic Gymnastics individual all-around final at the Pan American Games in Toronto, Canada.
  • People relax at the public swimming pool of Schoenbrunner Bad on a sunny day in Vienna, Austria.
  • The latest two full-frame images of Pluto and Charon were collected separately by New Horizons during approach on July 13 and July 14, 2015. The relative reflectivity, size, separation, and orientations of Pluto and Charon are approximated in this composite image, and they are shown in approximate true color. (Image Credit: NASA/JHUAPL/SWRI)
  • Filipinos follow steps during a Zumba class as they attempt to break a Guinness world record in suburban Mandaluyong, east of Manila, the Philippines. Guinness representative Alan Pixley announced that Mandaluyong city now holds the new world record for the title largest Zumba class with a total participant of 12,975.
  • Johnathan Scott of Costa Rica (back) is dropped by Venezuela's Cristian Sacro during a men's freestyle 74 kg bronze medal wrestling match at the Pan Am Games in Mississauga, Ontario, Canada.
  • Hot air balloons are seen at the Cup Hot Air event during the Air Sports festival titled "70 Years of Peaceful Sky" in Minsk, Belarus, July 18, 2015.