ลิ้งค์เชื่อมต่อ

สื่อต่างประเทศลงข่าวใหญ่เรื่องการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช


Thais cry as they pray for Thailand's King Bhumibol Adulyadej at Siriraj Hospital where the king is being treated in Bangkok, Thailand, Oct. 13, 2016.

Thais cry as they pray for Thailand's King Bhumibol Adulyadej at Siriraj Hospital where the king is being treated in Bangkok, Thailand, Oct. 13, 2016.

แหล่งข่าวผู้หนึ่งกล่าวว่า “สิ่งเดียวที่ยึดเหนี่ยวประเทศไทยเอาไว้คือพระมหากษัตริย์”

สื่อต่างประเทศหลักๆ ลงข่าวใหญ่เรื่องการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช และถ่ายทอดพระราชประวัติของพระองค์ในฐานะกษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก

สำนักข่าวต่างชาติเช่น Reuters, Associated Press, Bloomberg และหนังสือพิมพ์ขนาดใหญ่อย่าง New York Times และ The Wall Street Journal ต่างกล่าวถึงพระองค์ว่าทรงเป็นอำนาจที่ยึดเหนี่ยวประเทศให้เป็นปึกแผ่น และผ่านพ้นวิกฤตต่างๆ มาได้หลายครั้ง

The Wall Street Journal สัมภาษณ์ Tareck Horchani รองหัวหน้าฝ่ายค้าหลักทรัพย์ของ Saxo Capital Markets ในประเทศสิงคโปร์

เขากล่าวว่า “สิ่งเดียวที่ยึดเหนี่ยวประเทศไทยเอาไว้คือพระมหากษัตริย์”

The Wall Street Journal รายงานว่า ตลอดระยะเวลา 70 ปีภายใต้การครองราชย์ ประเทศไทยผ่านพ้นเหตุการณ์ต่างๆ เช่น ช่วงสงครามเย็น ความวุ่นวายในประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ลาว กัมพูชาและเวียดนาม รวมถึงความปั่นป่วนภายในประเทศ ซึ่งรวมถึงการก่อรัฐประหารหลายครั้ง

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้บอกว่า ไทยเป็นประเทศไม่กี่ประเทศที่สถาบันกษัตริย์มีอิทธิพลต่อประชาชนอย่างแท้จริง และไทยก็แตกต่างจากประเทศที่มีกษัตริย์ขนาดเล็กอื่นๆ เช่น บรูไนและภูฏาน ตรงที่ประเทศไทยเป็นพันธมิตรที่สำคัญของสหรัฐฯ และมีบทบาทใหญ่ทางเศรษฐกิจในตลาดโลก

This photograph released on October 13, 2016 by Bhutan's Royal Office for Media on Bhutanese King Jigme Khesar's Facebook page shows King Jigme Khesar at the Kuenra of the Tashichhodzong in Thimpu lighting candles next to a portrait of Thailand's King Bhu

This photograph released on October 13, 2016 by Bhutan's Royal Office for Media on Bhutanese King Jigme Khesar's Facebook page shows King Jigme Khesar at the Kuenra of the Tashichhodzong in Thimpu lighting candles next to a portrait of Thailand's King Bhu

New York Times สื่อหลักของสหรัฐฯ อีกแห่งหนึ่ง กล่าวว่าในช่วงที่พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ ประเทศไทยเปลี่ยนผ่านจากเศรษฐกิจแบบที่มีการเกษตรนำ มาสู่เศรษฐกิจสมัยใหม่ ทั้งด้านอุตสาหกรรม การพาณิชย์ และการมีฐานชนชั้นกลางที่ใหญ่ขึ้น

New York Times กล่าวว่า แม้บทบาทของพระองค์อาจดูน้อยลงในช่วงที่มีพระพลานามัยไม่แข็งแรง ซึ่งเวลานั้นมีการประท้วงที่รุนแรงและรัฐประหาร แต่ก่อนหน้านี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ทรงเป็นประมุขของประเทศในระยะเวลาที่การปกครองและกระบวนการตามระบบประชาธิปไตยเติบโตอย่างกว้างขวาง

New York Times บอกว่าหลังการเสด็จสวรรคตของรัชกาลที่ 9 ของไทย สมเด็จพระราชินี Elizabeth ของอังกฤษ จะทรงเป็นประมุขของราชวงศ์ซึ่งยังทรงมีพระชนม์ชีพอยู่และครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก

ซึ่ง ณ ปัจจุบันนี้สมเด็จพระราชินีอังกฤษทรงครองราชย์มายาวนานกว่า 64 ปี

สำนักข่าว Associated Press ของสหรัฐฯ รายงานว่า ในหลวงของไทยมีพระราชจริยวัตรที่ประชาชนเข้าถึงง่าย โดยใช้คำว่า “down-to-earth” หรือ ติดดิน

ผู้สื่อข่าวของ AP เขียนว่า แม้ผู้นำทหาร นายกรัฐมนตรี และข้าราชบริพารในราชสำนักไทยต้องคลานเข่าเมื่อเข้าหาพระองค์ท่าน แต่สำหรับประชาชนและชาวบ้าน พระองค์ทรงไม่ถือพระองค์อย่างน่าทึ่ง และทรงเป็นทั้งผู้แก้ปัญหาปากท้อง ไปจนถึงเรื่องในครอบครัวของพสกนิกร ที่พระองค์ทรงพบระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินไปตามถิ่นทุรกันดาร

Thai King Bhumibol Adulyadej receives a small rose plant from a woman as he makes a visit to one of his crop substitution projects in Northern Thailand, Feb. 16, 1981.

Thai King Bhumibol Adulyadej receives a small rose plant from a woman as he makes a visit to one of his crop substitution projects in Northern Thailand, Feb. 16, 1981.

ในรายงานของ Bloomberg กล่าวถึงการเสด็จพระราชดำเนินเยือนสหรัฐฯ ว่ารัฐบาลอเมริกันถวายการต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะในปี ค.ศ. 1960 หรือ 56 ปีก่อน ที่ประธานาธิบดี Dwight D. Eisenhower เป็นผู้นำสหรัฐฯ

ในครั้งนั้น พระองค์ทรงเสด็จพระราชดำเนินในขบวนพาเหรดที่นครนิวยอร์ก ซึ่งมีกระดาษริบบิ้นชิ้นเล็กโปรยปรายตลอดทาง

สหรัฐฯ ยังได้กราบบังคมทูลให้พระองค์ตรัสต่อที่ประชุมร่วมรัฐสภา และอีก 7 ปีต่อมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เสด็จเยือนสหรัฐฯ ครั้งสุดท้าย ในปีนั้นประธานาธิบดี Lyndon B. Johnson ถวายการต้อนรับที่ทำเนียบขาว

และเมื่อประธานาธิบดี Richard Nixon ขึ้นมาบริหารประเทศ เขาเดินทางเยือนไทยในปี ค.ศ. 1969 และได้รับเกียรติเป็นพระราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ตามรายงานของ Bloomberg

สำนักข่าวสหรัฐฯ แห่งนี้รายงานว่า ครั้งหนึ่งพระองค์ทรงเคยให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร LEADERS ว่าประธานรัฐสภาอาจมากราบบังคลทูลขอคำปรึกษาจากกษัตริย์ แต่กษัตริย์อาจมีอำนาจมากกว่านั้น หากว่าสามารถสร้างศรัทธาในหมู่ประชาชนได้

(รายงานโดย Reuters, Associated Press, Bloomberg, New York Times และ The Wall Street Journal / เรียบเรียงโดย รัตพล อ่อนสนิท)

XS
SM
MD
LG