ลิ้งค์เชื่อมต่อ

Donald Trump ถูกวิจารณ์ว่าใช้วาจาไม่เหมาะสมต่อผู้ประกาศข่าวสตรีผู้หนึ่งในการโต้อภิปราย


Republican presidential candidate Donald Trump gestures during the first Republican presidential debate, Cleveland IN, Aug. 6, 2015.

Republican presidential candidate Donald Trump gestures during the first Republican presidential debate, Cleveland IN, Aug. 6, 2015.

Donald Trump บอกปัดเสียงวิจารณ์ว่าเขาใช้วาจาไม่เหมาะสมต่อผู้ประกาศข่าวสตรีคนหนึ่งที่ตั้งคำถามอย่างตรงไปตรงมา

นาย Donald Trump กล่าวในระหว่างการให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ว่าตนเองชื่นชมผู้หญิง นายทรัมป์ผ่านการแต่งงานมาแล้วสามหน เขากล่าวว่าตัวเองว่าจ้างผู้หญิงเข้าทำงานหลายพันตำแหน่งในธุรกิจต่างๆ และชี้ว่าผู้หญิงเป็นนักบริหารที่เก่งกาจ

Republican presidential candidates from left, Chris Christie, Marco Rubio, Ben Carson, Scott Walker, Donald Trump, Jeb Bush, Mike Huckabee, Ted Cruz, Rand Paul, and John Kasich take the stage for the first Republican presidential debate at the Quicken Loa

Republican presidential candidates from left, Chris Christie, Marco Rubio, Ben Carson, Scott Walker, Donald Trump, Jeb Bush, Mike Huckabee, Ted Cruz, Rand Paul, and John Kasich take the stage for the first Republican presidential debate at the Quicken Loa

นาย Trump เป็นหนึ่งในผู้ลงชิงชัยเป็นตัวแทนพรรครีพับลิกันในสนามเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปีหน้า เขาได้คะแนนเสียงอันดับหนึ่งเมื่อเทียบกับผู้แข่งขันคนอื่นๆ ในผลการสำรวจความคิดเห็นของผู้ลงคะแนนเสียงที่สนับสนุนพรรครีพับลิกันหลายชิ้น

ล่าสุดนาย Trump กลายเป็นเป้าของเสียงวิจารณ์รอบใหม่อีกเพราะใช้วาจาไม่สุภาพต่อผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์หญิงจาก FOX News ที่ถามนายทรัมป์ในระหว่างการโต้อภิปรายถึงคำพูดของเขาที่ไม่เคารพต่อผู้หญิงหลายครั้งหลายครา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

นาย Trump กล่าวโต้ด้วยคำพูดที่เปรียบเปรยว่ามีเลือดออกมาจากตาและจากทุกส่วนของร่างกายนักข่าวสาวคนนั้น ซึ่งคนทั่วไปแปลความว่า นายทรัมป์กล่าวเปรียบเปรยว่าเป็นประจำเดือนของผู้ประกาศสาว

หนึ่งวันหลังจากการอภิปรายดังกล่าว นาย Trump กล่าวปัดว่าตนไม่ได้หมายความอย่างที่คนฟังเข้าใจแต่หมายความถึงเลือดจากจมูก แต่นาง Carly Fiorina ผู้สมัครหญิงคนเดียวในพรรครีพับบลิกันที่ลงชิงตำแหน่งเดียวกันนี้ กล่าวว่าคำพูดของนาย Trump ต่อนักข่าวหญิงคนนี้ทำให้บรรดาผู้หญิงไม่พอใจเป็นอย่างมากและผู้สมัครคนอื่นๆ จากพรรคเดียวกันก็วิจารณ์นาย Trump ในเรื่องนี้เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันอาทิตย์ นาย Trump บอกว่า หากตนเองทำอะไรผิดจะขอโทษเสมอ แต่ในกรณีนี้ตนเองไม่ได้ทำอะไรผิด

ก่อนหน้าการโต้อภิปรายสัปดาห์ที่แล้ว ผลการสำรวจความคิดเห็นหลายชิ้นชี้ว่า นาย Trump ได้คะแนนสนับสนุนจากผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเลือกตั้งที่สนับสนุนพรรคประมาณหนึ่งในห้าหรือมากกว่านั้น ซึ่งสูงกว่านาย Jeb Bush อดีตผู้ว่าการรัฐฟลอริด้าสองเท่าตัวที่ลงชิงชัยในตำแหน่งนี้เช่นกัน

แรงหนุนต่อนาย Trump ดูจะยังไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด แม้เขาจะเจอเสียงวิจารณ์ที่เขาใช้คำพูดไม่เหมาะสมในการแสดงความคิดเห็นต่อเรื่องๆ อื่นอีกสองเรื่องก่อนหน้านี้ รวมทั้งการที่เขากล่าวว่าผู้อพยพย้ายถิ่นจากเม็กซิโกเป็นมาตรกรและอาชญากรข่มขืน

และเขายังแสดงความคิดเห็นด้วยว่าตนไม่ยกย่องให้วุฒิสมาชิก John McCain อดีตผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐปี 2008 ว่าเป็นวีรบุรุษ เพราะตกเป็นเชลยสงครามในเวียดนามถึง 5 ปี


(รายงานโดย Ken Bredemeier เรียบเรียงโดย ทักษิณา ข่ายแก้ว)

XS
SM
MD
LG