ลิ้งค์เชื่อมต่อ

ศาลสั่งไม่ให้ประกันตัวผู้ต้องหาคดีสังหารหมู่ชาวอเมริกันผิวดำ 9 คนที่โบสถ์รัฐเซาธ์แคโรไลน่า


Police lead suspected shooter Dylann Roof into the courthouse in Shelby, North Carolina, June 18, 2015.

Police lead suspected shooter Dylann Roof into the courthouse in Shelby, North Carolina, June 18, 2015.

นาย Dylan Roof จะถูกนำตัวขึ้นศาลอีกครั้งเดือน ต.ค หากศาลตัดสินว่ามีความผิดจริง เขาอาจถูกลงโทษด้วยการประหารชีวิต

นาย Dylan Roof ชาวอเมริกันวัย 21 ปี ผู้ต้องสงสัยคดีสังหารหมู่ชาวอเมริกันผิวดำ 9 คนที่โบสถ์เก่าแก่แห่งหนึ่งในรัฐเซาธ์แคโรไลน่า ถูกนำตัวขึ้นศาลวันศุกร์ เพื่อพิจารณาว่าศาลจะยินยอมให้ประกันตัวเขาหรือไม่ โดยศาลมีคำสั่งไม่อนุญาตให้ประกันตัวผู้ต้องหาคดีสังหารหมู่ผู้นี้

Dylann Storm Roof appears by closed-circuit television at his bond hearing in Charleston, South Carolina June 19, 2015 in a still image from video. A 21-year-old white man has been charged with nine counts of murder in connection with an attack on a histo

Dylann Storm Roof appears by closed-circuit television at his bond hearing in Charleston, South Carolina June 19, 2015 in a still image from video. A 21-year-old white man has been charged with nine counts of murder in connection with an attack on a histo

การพิจารณาเบิกความในศาลที่เมืองชาร์ลสตัน รัฐเซาธ์แคโรไลนา เกี่ยวกับการพิจารณาการประกันตัวนาย Dylann Roof วัย 21 ปี ผู้ต้องหาคดีสังหารหมู่คริสตศาสนิกชนผิวดำ 9 คน ที่ถูกเจ้าหน้าที่จับตัวได้นั้น มีญาติของผู้เสียชีวิตเข้าร่วมรับฟังการพิจารณาด้วย ขณะที่ผู้ต้องหารับฟังผ่านวีดิโอคอนเฟอเรนซ์ ท่ามกลางการอารักขาของเจ้าหน้าที่อย่างแน่นหนา

โดยแบ่งประเด็น 2 คดี ในข้อหาฆ่าคนตายโดยเจตนานั้นศาลไม่ให้ประกันตัว ขณะที่ข้อหาการพกพาอาวุธปืนโดยผิดกฎหมายนั้น ศาลระบุว่าต้องมีหลักทรัพย์ 1 ล้านดอลลาห์ เพราะผู้ต้องหาเคยกระทำผิดมาก่อนและถูกห้ามไม่ให้พกพาอาวุธ โดยครั้งต่อไปที่ผู้ต้องหาต้องเดินทางมาปรากฎตัวต่อศาลเพื่อการพิจารณคดีจะมีขึ้นในราวเดือนตุลาคม

ขณะที่หน่วยงาน FBI ประกาศว่าจะสืบสวนในเรื่องนี้ใน 2 แง่ คือ การก่อการร้ายในประเทศ หรือ การสังหารแบบมีเหตุจูงใจด้านสีผิวหรือ hate crime ซึ่งจะเป็นการสืบสวนนอกเหนือจากการดำเนินคดีอาญาของเจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่น

หากศาลตัดสินว่ามีความผิดจริง เขาอาจถูกลงโทษด้วยการประหารชีวิต

นาย Dylan Roof ขับรถหนีไปยังรัฐนอร์ธแคโรไลน่า หลังถูกกล่าวหาว่ายิงสังหารผู้คน 9 คนที่โบสถ์ Emanuel African Methodist Episcopal Church ในเมือง Charleston เมื่อคืนวันพุธ

ตำรวจระบุว่าชายผู้นี้เดินเข้าไปนั่งในโบสถ์เงียบๆเป็นเวลาราว 1 ชม.ก่อนที่จะลุกขึ้นตะโกนว่าตนต้องสังหารคนผิวดำ เพราะพวกเขาข่มขืนสตรีผิวขาว และกำลังยึดครองประเทศ จากนั้นจึงเริ่มยิงผู้คนในโบสถ์แห่งนั้น

Two Charleston police officers stand in front of the Emanuel AME Church following a shooting Wednesday night in Charleston, S.C., June 18, 2015.

Two Charleston police officers stand in front of the Emanuel AME Church following a shooting Wednesday night in Charleston, S.C., June 18, 2015.

สำนักข่าว Associated Press รายงานอ้างคำพูดของเพื่อนคนหนึ่งของนาย Roof ว่า นาย Roof มักพูดว่าเวลานี้คนผิวดำกำลังครองโลก และต้องมีใครทำอะไรสักอย่างเพื่อเผ่าพันธุ์คนผิวขาว

เหตุการณ์นี้ถือเป็นความรุนแรงที่สุดในรอบ 50 ปีที่เกิดขึ้นกับโบสถ์ของชาวอเมริกันผิวดำทางใต้ของประเทศ นับตั้งแต่เกิดเหตุวางระเบิดที่โบสถ์ในเมือง Birmingham รัฐอลาบาม่า เมือ่ปี ค.ศ 1963 ซึ่งทำให้เด็กผู้หญิงเสียชีวิต 4 คน Alabama ต่อมาพบว่าการระเบิดครั้งนั้นเกี่ยวข้องกับกลุ่ม Ku Klux Klan

ในวันพฤหัสบดี บรรดาคริสตศาสนิกชนจำนวนมากได้ร่วมกันทำพิธีไว้อาลัย และแสดงการสนับสนุนต่อผู้เสียชีวิตทั้ง 9 คนที่โบสถ์ต่างๆทั่วประเทศ

The Reverend Sidney Davis leads a group in prayer during a community prayer service at the Second Presbyterian Church near the Emanuel AME Church in Charleston, S.C., June 18, 2015.

The Reverend Sidney Davis leads a group in prayer during a community prayer service at the Second Presbyterian Church near the Emanuel AME Church in Charleston, S.C., June 18, 2015.

WATCH: President Obama's statement on shooting

We are sorry, but this feature is currently not available

XS
SM
MD
LG